Journals / Dilbilim Araştırmaları Dergisi / 2014 / Sayı: 2
Türkçede Düzelti Söylem Bağıntıları
- Issue
- 2014 · Sayı: 2
- Pages
- 201–212
- DOI
- —
Abstract
This paper investigates the major characteristics of Corrective discourse relations in Turkish. The data source is METU Turkish Discourse Bank, a ~400,000-word corpus of contemporary written Turkish. The paper suggests that Corrective discourse relations are unambiguously inferred from the adjacency of a negative and a positive clause. Certain connectives like tersine on the contrary and bilakis far from it also express the corrective sense but they are polysemous, conveying both correction and contrast. The paper points out the role of Contrastive discourse relations in understanding corrective discourse and shows how pragmatic inferences function in interpreting corrections.
Özet
Bu makalede, Türkçede düzelti söylem bağıntıları ele alınmaktadır. Çalışmanın veri kaynağını çağdaş yazılı Türkçeden örnekler taşıyan, ortalama 400.000 sözcüklük ODTÜ Türkçe Söylem Bankası oluşturmaktadır. Makalede, olumsuz ve olumlu iki tümceciğin yan yana olmasıyla Düzelti söylem bağıntısının belirsizliğe yol açmayacak bir biçimde anlaşıldığı tartışılmaktadır. Tersine ve bilakis gibi söylem bağlaçlarının düzelti anlamını taşıdığı ancak bu bağlaçların çok anlamlı oldukları, hem zıtlık hem de düzelti anlamı taşıdıkları söylenmektedir. Çalışmada Zıtlık söylem bağıntılarının Düzelti söylem bağlantılarının anlaşılmasına katkısı belirtilmekte, edimsel sezdirimlerin de düzelti anlamına katkı yaptığı gösterilmektedir.