On Necessity in Cypriot Turkish

Abstract

This paper focuses on the expression of necessity as a modal notion in Cypriot Turkish. A qualitative analysis of data gathered from various sources reveals that periphrastic or lexical expressions such as mecbur 'obliged,' lazOm 'necessary,' illa 'insistently,' mutlaka 'definitely,' etc. rather than the necessitative mood marker -mAlI serve to express various subcategories of necessity in Cypriot Turkish. These findings suggest that necessity in Cypriot Turkish is less grammaticalized than in Standard Turkish. For an adequate account of the behaviour of the structures analyzed, a number of further semantic and pragmatic notions seem to be required in addition to those offered by the logical approach to modality.

Özet

Bu çal^ mada K^br^s A z^'nda gerekli in bir kiplik kavram^ olarak nas^l ifade edildi i incelenmektedir. Anlambilim-edimbilim ba lam^nda de erlendirilen, çe itli kaynaklardan elde edilmi verilerin nitel çözümlemesi, K^br^s A z^'nda gerekli in -mAlI biçimbiriminden çok mecbur, lazOm, illa, mutlaka, vb. gibi çevrik ya da sözcüksel yollarla anlat^ld^ ^n^ göstermektedir. Bu aç^dan, K^br^s A z^'nda gerekli in Ölçünlü Türkçe'de oldu undan daha az dilbilgiselle mi oldu u anla ^lmaktad^r. Kuramsal aç^dan ise incelenen yap^lar^n davran^ ^n^n yeterli düzeyde aç^klanabilmesi için mant^ksal yakla ^ma özgü kavramlar^n yan^s^ra birtak^m anlamsal ve edimbilimsel kavramlara ba vurulmas^ gerekti i görülmüştür.