A Bibliography of Hadīth Commentaries in Turkey in the Republican Era

Abstract

Studies on hadīth commentary in Turkish in the republican era has started with Buhârî Muhtasarı Tecrîd-i Sarîh Tercemesi ve Şerhi by Ahmet Naim and Kamil Miras with a decision taken by the Turkish Parliament. The number of the commentaries has increased after 1950s with the beginning of the multiparty period in Turkey. In this article I first examine hadīth commentaries between 1923-1950, then evaluate hadīth commentaries in each succeeding decades separately. I present important publications with their main characteristics and give a brief evaluation on them on the basis of the articles and theses written on these commentaries. In the second part of the article, I give a classified bibliography of hadīth commentaries. Here I use some subtitles such as books written in Turkish, translations, forty hadīths, and other works containing certain number of hadīth. I classify articles and papers as monographic commentaries and commentaries in general.

Özet

Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin 1925’de aldığı bir kararla Cumhuriyet döneminin ilk eseri olan Ahmed Naîm ve Kâmil Miras’ın kaleme aldığı Buhârî Muhtasarı Tecrîd-i Sarîh Tercemesi ve Şerhi ile başlayan Türkçe hadis şerhi çalışmaları, çok partili döneme geçilen 1950’lerden sonra artarak devam etmiştir. Bu makalenin birinci kısmında 1923-1950 dönemi bir bütün olarak ele alındıktan sonra, devamındaki hadis şerhi çalışmaları ellili, altmışlı, yetmişli vd. şeklinde on yıllık periyotlar halinde günümüze kadar tahlil edilmeye çalışılmıştır. Söz konusu on yıllık dönemlerde öne çıkan ve belli özellikleriyle dikkat çeken yayınlar, ekseriya tasvirî olarak tanıtılmış, yer yer eserlere dair kısa analizler de yapılmıştır. Bu esnada tanıtılan eserlere dair yazılmış makale veya tez gibi çalışmalardan da istifade edilmiş ve bunlara ilgili yerlerde atıf yapılmıştır. Makalenin ikinci bölümü ise hadis şerhiyle alakalı neşredilen kitaplar ile makale ve tebliğler bibliyografyasıdır. Bu bölümdeki çalışmalar, kendi arasında sınıflandırılmış ve yazar adına göre alfabetik olarak verilmiştir. Kitaplar; telif ve tercüme eserler, kırk hadis çalışmaları ve kırk hadis dışında sayılı hadis çalışmaları olarak alt başlıklarda zikredilmiştir. Makale ve tebliğler ise tek hadis şerhini konu alanlar ile genel olarak hadis yorumuna yer verenler olarak ayrılmıştır