TV Series The Valley of Wolves in Afghanistan and Polat Alemdar as a Modern Folk Tale Hero

AFGANİSTAN’DA KURTLAR VADİSİ DİZİSİ VE MODERN HALK MASALI KAHRAMANI OLARAK POLAT ALEMDAR

Abstract

The Valley of Wolves has been broadcasted on TOLO TV in Afghanistan and it attracted a considerable interest among Afghan people including kids and woman. This study aims to show the importance of the TV series as modern narrative forms in the collective emotion world of a society and, also the importance of using the structure and codes of primary orality products at that point. For these reasons, this study focuses on why Afghan people love The Valley of Wolves and its hero Polat Alemdar so passionately. In order to find answers to this question, we reached The Wolves of Valley audiences of 90 males and 39 females in Kabul center between July 1-15, 2017. Twelve open-ended questions including brief information about the viewers and their ideas about the scenario and heroes of the series have been asked to 129 people in total. In the study, “descriptive analysis” method was used as the qualitative analysis methods and the data were summarized and interpreted according to certain themes. Imperialist interventions, feuds, massacres and assassinations are prominent in the history of Afghanistan. The people of Afghanistan live in similar circumstances today. For this reason, the epic and sometimes outstanding struggle of Polat Alemdar and his friends has been an example and hope for the Afghan audience. Almost all of the viewers want to have a hero like Polat Alemdar for their own country. Few viewers stated that he is only a TV hero and that there is no such hero in real world. Most of male viewers say while they watch the series, they identify themselves with Polat Alemdar and, feeling a desire to help him. On the other hand, female viewers do not identify themselves with Polat Alemdar. However, it is understood that, the struggle of Polat Alemdar helped them feel happy and hopeful.

Özet

Kurtlar Vadisi dizisi Afganistan’da Tolo TV’de “Wadi Gurgha” adıyla yayınlanmış, kadınlar ve çocuklar da dahil Afgan toplumu tarafından çok büyük bir sevgiyle karşılanmıştır. Bu çalışmada günümüzde modern anlatı biçimleri olan dizilerin bir halkın kolektif duygu dünyasında ne ifade edebileceğini ve birinci sözlü kültür ürünlerinin yapı ve kodlarını kullanmalarının bu noktadaki önemini göstermek amaçlanmıştır. Bu nedenle Kurtlar Vadisi’nin ve kahramanı Polat Alemdar’ın Afganistan’da neden bu ölçüde sevildiği sorusu üzerinde durulmuştur. Bu soruya yanıt bulmak için, 01-15 Temmuz tarihleri arasında Kabil merkezde 90’ı erkek, 39’u kadın Kurtlar Vadisi izleyicisi toplam 129 kişiye dizinin senaryosu ve kahramanları hakkındaki fikirlerini irdeleyen açık uçlu 12 soru sorulmuştur. Çalışmada nitel analiz yöntemlerinden “betimsel analiz” yöntemi kullanılmış, toplanan veriler belirli temalara göre özetlenip yorumlanmıştır. Tarihinde emperyalist müdahaleler, katliamlar, suikastlar, kan davaları olan Afganistan’ın halkı bugün de benzer koşullarda yaşamaktadır. Bu nedenle Polat Alemdar ve arkadaşlarının masalsı ve kimi zaman olağanüstü mücadelesi Afgan izleyiciler için örnek ve umut olmuştur. İzleyicilerin neredeyse tamamı kendi ülkeleri için de Polat Alemdar gibi bir kahramanın olmasını istemektedir. Çok azı onun yalnızca bir film kahramanı olduğunu ve gerçekte böyle bir kahramanın olamayacağını belirtmiştir. Erkek izleyiciler Polat Alemdar’ı izlerken çoğunlukla kendilerini onun yerine koymuşlar ya da ona yardım etme isteği duymuşlardır. Kadın izleyicilerin erkekler gibi kendilerini Polat Alemdar’la özdeşleştirmedikleri anlaşılmaktadır. Ancak Polat Alemdar’ın mücadelelerinin kadın izleyicilere de tıpkı erkek izleyiciler gibi mutluluk ve umut verdiği görülmüştür.