Journals / IIB Uluslararası Hakemli Akademik Sosyal Bilimler Dergisi / 2011 / Cilt: 1 Sayı: 1
Codex cumanicus ta arapça farsça eylemler
- Pages
- —
- DOI
- —
Abstract
\r\n CodexCumanicus is a unique work which was written with compilings of old Kipchak Turkic Language from Kipchak dialect.It reflects the spoken language of the term not the literary language.Although CodexCumanicus is a Kipchak Turkic Language, it keeps foreign elements inside, too.In this study, the existence of Arabic and Persian acts taken place in CodexCumanicus and position of these acts in Historical Turkic Languages and Kipchak Turkic Language works will be tried to put forward.\r\n
Özet
\r\n Codex Cumanicus Eski Kıpçak Türkçesinin Kıpçak ağzından yapılan derlemelerle yazılmış tek eseridir. Eser dönemin yazı dilini değil; konuşma ağzını yansıtmaktadır. Codex Cumanicus Kıpçakça olmasına rağmen içinde yabancı unsurlar barındırmaktadır. Bu çalışmada Codex Cumanicus'ta yer alan Arapça ve Farsça eylemlerin varlığı ile bu eylemlerin Tarihi Türk Dillerindeki ve Kıpçakça eserlerdeki durumu ortaya konulmaya çalışılacaktır.\r\n