Arap dilbilimindeki ‘terâdüf’ olgusunun ‘furûk’ paralelinde tarihsel süreci ve arka planı -el-furûku’l-luğaviyye’ye giriş (i)

Abstract

\r\n This article is the first step of a series which has been planned as a criticism of synonym and as an introduction to “al-furûq al-lughawiyyah”. It was attempted to half-open historical background and process of synonym in the parallel of al-furûq al-lughawiyya and to read among lines in this article. How did the synonym arise and develope? How did al-furûq al-lughawiyya field form as an alternative to synonym? Which debates had been performed? The answers of such questions formed framework of this article.\r\n

Özet

\r\n Bu makale, ‘teradüf eleştirisi’ ve ‘furûku’l-luğaviyye’ye giriş’ şeklinde tasarlanan bir dizinin ilk basamağını oluşturmaktadır. Makalede teradüf konusunun furûku’l-luğaviyye paralelinde tarihsel süreci ve arkaplanı aralanmaya ve satır araları okunmaya çalışılmıştır. Bu bağlamda teradüf konusu, nasıl ortaya çıkmış ve gelişmiştir? Bu alandan bir alternatif olarak “furûku’l-luğaviyye” alanı nasıl teşekkül etmiştir? Hangi tartışmalar yaşanmıştır? gibi soruların cevapları, bu makalenin iskeletini teşekkül ettirmekte\r\n

Keywords: Teradüf,Müteradif,Furûku’l-luğaviyye,El-fark,El-elfazu’l-muhtelefe fi’l-meani’l-muhtelefe