Opportunities and Obstacles: A Study of Turkish Migration to Argentina

Fırsatlar ve Engeller: Arjantin’e Türk Göçmenliği Üzerine Bir Araştırma

Abstract

This study explores the migration of individuals from Turkey to Argentina, focusing on their motivations. Argentina and Turkey, situated on separate continents with significant geographical distances, harbor distinctive cultural identities, customs, traditions, histories, and languages, posing potential challenges for meaningful interactions and cultural exchange between their populations. The research delves into the stories of 17 migrants who have chosen to move to Argentina or stay long-term. Through an in-depth analysis of social media videos created by these migrants, the study gains first-hand insights into their decision-making processes and the factors influencing their choices. Buenos Aires is portrayed as an attractive destination due to its appealing lifestyle, delicious and affordable gastronomy, well-organized city, rich entertainment scene, elegant European architecture, and freedom of expression with the spoken Spanish language. However, the country’s economic opportunities are perceived as limited, leading migrants to seek additional foreign income for a better quality of life. The study reveals that spending around 600/1200 USD per month on essential expenses, such as housing, food, transportation, and dining out, can result in a significantly improved lifestyle for single/couple migrants from Turkey. Successful migration transition occurs when foreign income is received, language barriers are overcome, and a robust social network is established.

Özet

Bu çalışma, Türkiye’den Arjantin’e bireylerin göçünü inceleyerek, onların motivasyonlarına odaklanmaktadır. Arjantin ve Türkiye, önemli coğrafi mesafelerle ayrı kıtalarda bulunmaktadır ve farklı kültürel kimliklere, geleneklere, tarihçelere ve dillere sahip benzersiz toplumsal yapıları barındırmaktadırlar. Bu farklılıklar, toplumlar arasında anlamlı etkileşimler ve kültürel alışveriş için potansiyel zorluklar doğurabilir. Araştırma, Arjantin’e taşınmayı veya uzun vadeli olarak kalmayı seçen 17 göçmenin hikayelerine odaklanmaktadır. Bu göçmenler tarafından oluşturulan sosyal medya videolarının derinlemesine bir analizi ile, çalışma, onların karar alma süreçlerine ve seçimlerini etkileyen faktörlere ilişkin birinci elden içgörüler elde eder. Buenos Aires, cazip bir destinasyon olarak öne çıkar; çünkü hareketli yaşam tarzına, lezzetli ve ekonomik gastronomiye, düzenli bir şehre, zengin bir eğlence sahnesine, zarif Avrupa mimarisine, İspanyolca diline ve siyasi özgürlüğe sahiptir. Ancak, ülkenin ekonomik fırsatları sınırlı olarak algılanmaktadır, bu da göçmenlerin daha iyi bir yaşam kalitesi için ek yabancı gelir aramalarına neden olur. Çalışma, Türkiye’den tek başına/çift olarak gelen göçmenler için konut, gıda, ulaşım ve dışarıda yeme gibi temel harcamalara ayda ortalama 500/1000 dolar harcama sonucunda Türkiye’ye göre yaşam kalitesinde önemli bir iyileşme sağlanabileceğini ortaya koymaktadır. Başarılı göç geçişi, yabancı gelirin alınması, dil engellerinin aşılması ve sağlam bir sosyal ağın kurulmasıyla gerçekleşecektir

Keywords: Türk göçü, Arjantin, ekonomik fırsatlar, dil engelleri, sosyal ağlar.