EFFORTS TO SEARCH FOR “OLD TURKISH BELIEF” IN THE ROOTS OF THE ITALIAN BENANDANTE COMMUNITY

İTALYAN BENANDANTE TOPLULUĞUNUN KÖKENLERİNDE “ESKİ TÜRK İNANIŞI”NI ARAMA ÇABALARI

Abstract

The Benandantes, a mysterious community living in Italy, about whom we learned through Carlo Ginzburg’s book Night Wars (2023) and who attracted attention with their interesting stories, attracted the attention of the Inquisition with their ceremonies and rituals and were considered equal to witches. Members of this sect, who were prominent in the 16th and 17th centuries, undertook a mystical mission of going out and protecting people, especially at night, in order to fight witches. However, despite all their stories, they could not escape the hostility of the church and many were imprisoned. The aspect of the community called Benandante, which is the subject of this study that led us to research was the claim that they were shamans. The fact that the members of this community who go out at night to fight actually say that their souls go to war and some interesting details in their beliefs excited us to examine whether they really have a connection with ancient Turkish beliefs and made a great contribution to the formation of the origin and methodology of our study. Who are the members of this community? Are they warriors fighting witches, or is it a fertility or agricultural cult that aims to ensure fertility, as they themselves state? Are there really any points that have similarities with shamanism, and if so, what are they? In this study, which we set out to find answers to all these questions, we first based our research on Ginzburg's research and then tried to find answers to our questions by referring to other literature studies.

Özet

Carlo Ginzburg’un Gece Savaşları (2023) kitabı ile kendileri hakkında bilgi sahibi olduğumuz ve ilginç hikâyeleri ile dikkatleri çeken İtalya’da yaşamış esrarengiz bir topluluk olan Benandante’ler, yaptıkları ayin ve ritüelleri ile engizisyonun dikkatini çekerek cadılarla bir tutulmuşlardır. 16 ile 17. yüzyıllarda ön planda olan bu tarikat üyeleri, özellikle geceleri cadılarla savaşmak adına dışarı çıkmak ve insanları korumak gibi mistik bir misyon üstenirler. Ancak tüm anlattıklarına rağmen kilisenin düşmanlığından kurtulamazlar ve birçoğu hapsedilir. Benandante olarak adlandırılan ve bu çalışmaya konu olan topluluğun, araştırmamıza sebep olan yönü ise, kendilerinin birer şaman olduğunun iddia edilmesi olmuştur. Gece savaşmak adına dışarı çıkan bu topluluğun üyelerinin, aslında ruhlarının savaşa gittiklerini açıklaması ve inanışlarındaki bazı ilgi çekici detaylar, onların gerçekten eski Türk inançları ile bağlantısı olup olmadığı konusunun irdelenmesi adına bizleri de heyecanlandırmış ve çalışmamızın orijininin ve metodolojisinin oluşmasında büyük katkı sağlamıştır. Bu topluluk üyeleri kimlerdir? Cadılarla savaşan birer savaşçı mı, ya da kendilerinin de ifade ettikleri gibi bereketi sağlamak amacında olan bir bereket veya tarım kültü müdür? Gerçekten şaman inancı ile benzerlik taşıyan noktaları var mıdır varsa bunlar nelerdir? İşte tüm bu sorulara cevap bulmak amacıyla yola çıkılan bu çalışmamızda, başta Ginzburg’un araştırmaları esas alınmış, akabinde diğer literatür çalışmalarına da değinilerek sorularımıza cevaplar bulmaya çalışılmıştır.