Refugee Experiences Shared by Iraqis Living in Turkey with Syrians

Türkiye’de Yaşayan Iraklıların Suriyeliler ile Paylaştıkları Mültecilik Deneyimleri

Abstract

People from vast geography and different countries enter the borders of Turkey. These people from different cultural backgrounds encounter and interact with other immigrant groups just as they confront local people. Iraqis and Syrians have an important place in terms of population density among the large number of immigrant groups who left their countries and took refuge in Turkey. This study focused on the common and divergent experiences of Iraqis and Syrians, who are citizens of two different countries that accepted immigrants from each other during different war periods, and the phenomenon of the other they established through these experiences. The interaction between Iraqis and Syrians has been considered in conjunction with strategies such as ignoring, attracting attention, emphasizing identity, and trying to be invisible. The interactions of Iraqis and Syrians in Turkey were explained within the framework of findings obtained from in-depth face-to-face interviews conducted with eighteen Iraqis. Each encounter of Iraqis with Syrians, while constructing the Syrian image, also causes the image of being a refugee/immigrant to be reconstructed over and over again

Özet

Çeşitli ülkelerden farklı kültürel özelliklere sahip çok sayıda insan, Türkiye sınırlarına giriş yapmaktadır. Türkiye’de farklı statülerde yaşamlarını sürdüren bu insanlar, gündelik rutin içinde yerli halk ile karşılaştıkları gibi diğer göçmen gruplarla da karşılaşmaktadır. Türkiye’de yaşayan çok sayıdaki göçmen grup arasında Iraklılar ve Suriyeliler ise nüfus yoğunluğu açısından önemli bir yere sahiptir. Bu çalışmada, farklı savaş dönemlerinde birbirlerinden göçmen kabul eden iki farklı ülkenin vatandaşı olan Iraklılar ve Suriyelilerin ortaklaşan ve ayrışan deneyimleri ve bu deneyimler üzerinden kurdukları öteki olgusu üzerinde durulmuştur. Iraklılar ve Suriyeliler arasındaki etkileşim yok sayma, dikkat çekme, kimliğini vurgulama ve görünmez olmaya çalışma gibi stratejiler ile birlikte ele alınmıştır. Iraklılar ve Suriyelilerin Türkiye’deki göçmenlik deneyimleri etrafında gelişen etkileşimleri, on sekiz Iraklı ile gerçekleştirilen derinlemesine yüz yüze görüşmeden elde edilen bulgular çerçevesinde açıklanmıştır. Iraklıların Suriyelilerle her karşılaşması, Suriyeli imgesini inşa ederken aynı zamanda göçmen/ mülteci olma durumunun da tekrar tekrar kurgulanmasına sebep olmaktadır.