Journals / Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi / 2023 / Cilt: 10 Sayı: 5
Arnuṷanda I-Ašmunikal Couple’s Land Donation to Kuṷatalla
- Pages
- 1359–1378
- DOI
- —
Abstract
The land donation text with catalog number CTH 222.91 belongs to the reign of the royal couple Ašmunikal- Arnuṷanda. The document bears the seal impression of the king and queen published in SBo I.60. This document, which contains donations to the female servant Kuṷatalla, also includes the name of the prince Tutḫaliya, who held the title of tuḫkanti. The donation of land to a female official, as well as its approval by queen Ašmunikal, makes this document special. In this study, the donation document of Arnuṷanda-Ašmunikal couple to the female servant Kuṷatalla is interpreted, transliterated and translated.
Özet
CTH 222.91 katalog numaralı toprak bağış belgesi Ašmunikal-Arnuṷanda kraliyet çifti dönemine aittir. Belgenin üzerinde SBo I.60 numarasıyla yayımlanan kral ve kraliçenin mühür baskısı bulunmaktadır. Kadın hizmetçi Kuṷatalla’ya yapılan bağışları içeren bu belgede tuḫkanti unvanına sahip prens Tutḫaliya’nın da adı yer alır. Bir kadın görevliye toprak bağışının yapılmasının yanı sıra kraliçe Ašmunikal tarafından da onaylanmış olması söz konusu belgeyi özel kılmaktadır. Bu çalışmada Arnuṷanda-Ašmunikal çiftinin kadın hizmetçi Kuṷatalla’ya yaptığı bağış belgesi yorumlanmış, transliterasyon ve çevirisi yapılmıştır.