UYGULAMALI SÖYLEM ANALİZİNDE TRANSKİRİPSİYON ARACININ AMACA BAĞLI OLARAK UYGULANABİLİRLİĞİNİN TARTIŞILMASI VE ÖRNEKLER ÜZERİNDE SOMUTLAŞTIRILMASI

Özet

Bu çalışma Almanya örneğinde uygulamalı söylem çözümlemesi çalışmasıdır. Amaç, söylem çözümlemelerinde transkripsiyonun hedefe bağlı olarak ne derece kullanılabildiğim araştırmaktır. Uygulama kısmında, aynı örnek üzerinde amaçsız ve amaçlı olmak üzere iki farklı transkripsiyon gerçekleştirilmiştir. Karşılaştırma bu iki transkripsiyon üzerinde yapılmıştır. Böylece transkripsiyonun hangi durumlarda daha verimli uygulanabileceği araştırılır. Bu çalışmada ayrıca benzer çalışmalar sırasında gündeme gelebilecek konular ve temel düşünceler de sınıflandırılmıştır. Bu konular kıstaslardır. Kıstasların açıklamalarında transkripsiyonun kullanım zorluğu da belirtilmiştir. Böylelikle bunun gelecekteki benzer çalışmalara katkıda bulunabileceğine inanılmaktadır.