SavedAdd your journal

Journals / Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / 2018 / Sayı: 41

Geleneksel Malay-Endonezya Edebiyatında Türk Temalarını ve Türklerle İlgili Anlatımları İnceleyen İngilizce Bir Kitabın Tanıtımı ve Değerlendirmesi

İsmail Hakkı GÖKSOY
Pages
231–257
Publication Date
2018-12-31
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

İşte bu makalede onun İngilizce olarak yazdığı bu alandaki kitabının tanıtımı ve değerlendirmesi yapılacaktır.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Özet Geleneksel Malay-Endonezya edebiyatının ürünü olan bazı Malayca ve Endonezyaca eserlerde Türk ve Türkî temalar ile Türklerle ilgili atıflara ve tanımlamalara rastlanmaktadır.
📊
Key Findings & Data:Türklerle ilgili temalar ve tasvirler, özellikle XIV.
💡
Conclusion & Impact:İşte bu makalede onun İngilizce olarak yazdığı bu alandaki kitabının tanıtımı ve değerlendirmesi yapılacaktır.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Malay Edebiyatı · Türk ve Türkî Temalar

Özet

Özet Geleneksel Malay-Endonezya edebiyatının ürünü olan bazı Malayca ve Endonezyaca eserlerde Türk ve Türkî temalar ile Türklerle ilgili atıflara ve tanımlamalara rastlanmaktadır. Türklerle ilgili temalar ve tasvirler, özellikle XIV. Yüzyıldan başlayıp XIX. Yüzyıl sonlarına kadar devam eden süreçte yazılan Malayca edebî ve “hikayat” türü destansı eserlerde görülmektedir. Daha çok dilden dile aktarılan ve halk arasındaki sözlü anlatımları ihtiva eden bu tür eserler, kısmen hayal mahsulü ve kısmen de tarihi gerçeklere dayanmaktadırlar. Onlar, aynı zamanda Malayların ve Endonezyalıların Türklere karşı bakış açılarını da tanımlamaktadırlar. Bu eserleri inceleyen en önemli ve kapsamlı çalışmalardan biri, ünlü Malay edebiyatçısı Vladimir Braginsky tarafından kaleme alınmıştır. İşte bu makalede onun İngilizce olarak yazdığı bu alandaki kitabının tanıtımı ve değerlendirmesi yapılacaktır.

🔖

Cite This Article

GÖKSOY, İ. H. (2018). Geleneksel Malay-Endonezya Edebiyatında Türk Temalarını ve Türklerle İlgili Anlatımları İnceleyen İngilizce Bir Kitabın Tanıtımı ve Değerlendirmesi. Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Sayı: 41, 231–257. https://ajindex.com/articles/96712

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (2)

  1. KAYNAKÇA(Kaynakçada verilen eserler, bizzat istifade edilen değil metinde ve dipnotlarda geçen konuyla alakalı kaynakların künyelerini ihtiva etmektedir.) Ali bin Ahmad (ed.), Hikayat Inderaputera, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 1968.Anonim, Hikajat Bajan Budiman, Balai Pustaka, Djakarta 1956.Braginsky, V., “Hikayat Hang Tuah, Malay Epic and Muslim Mirror; Some Considerations on its Date, Meaning and Structure”, BKI, No: 146/4, 1990, s.399–412.Braginsky, V., “Orientalism and Its Mirror Image: Russia and the Russians in Malay Literature of the Second Half of the Nineteenth Century, The Portrayal of Foreigners in Indonesian and Malay literatures; Essays on the Ethnic ‘Other’ ” (eds: V. Braginsky - B. Murtagh), The Edwin Mellen Press, Lewiston/Queenston/Lampeter, 2007, s. 65-106.Braginsky, V., The Turkic-Turkish Theme in Traditional Malay Literature: Imagining the Other to Empower the Self, Brill, Leiden/Boston, 2015.Braginsky, V., “Co-opting the Rival Ca(n)non; The Turkish Episode of Hikayat Hang Tuah”, Malay Literature, 25/2, 2012, s.229-60.Braginsky, V., “Imagining Kings of Rum and Their Heirs: The Dynastic Space of the Malay World”, IMW, 41/121, 2013, s.370-95.Braginsky, V., “Representation of the Turkic-Turkish Theme in Traditional Malay Literature, with Special Reference to the Works of the Fourteenth to Mid-Seventeenth Centuries”, From Anatolia To Aceh (eds:A.C.S Peacock - A.T. Gallop), Oxford University Press, Oxford 2015, s.293-310.Brakel, L. F., The Hikayat Muhammad Hanafiyyah; A Medieval Muslim-Malay Romance, Nijhoff, The Hague 1975.
  2. Brakel, L. F., The Story of Muhammad Hanafiyyah; A Medieval Muslim Romance, Nijhoff, The Hague 1977 (İlk eserin ikinci baskısı).Casale, G., “His Majesty’s Servant Lutfi: The Career of a Previously Unknown Sixteenth-Century Ottoman Envoy to Sumatra based on an Account of His Travels from the Topkapı Palace Archives”, Turcica, No:37, 2005, s.43–81.Cowan, H.K.J., De Hikajat Malem Dagang; Atjehsh Heldendicht, Text en Toelichting, Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden,1937.Djamaris, E. (ed.), Tambo Minankabau; Suntingan Teks Disertai Analisis Struktur, Balai Pustaka, Jakarta, 1991.Dzulkifli bin Mohammad Salleh (ed.), Hikayat Merong Mahawangsa, Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur, 1968.Göksoy, İsmail Hakkı, Güneydoğu Asya’da Osmanlı-Türk Tesirleri, Fakülte Kitabevi, Isparta 2004.Göksoy, İsmail Hakkı, “Ottoman-Aceh Relations as Documented in Turkish Sources”, Mapping the Acehnese Past (eds: