Journals / PHILIA / 2020 / Cilt: 6

The Lycian ẽni mahanahi: Greek, Luwian or ‘Anatolian’?

Likya Tanrıçası ẽni mahanahi: Yunan, Luvi ya da «Anadolu» Kökeni?

Journal
PHILIA
Pages
169–179
Publication Date
2020-12-15
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

This goddess is probably attested in Lycia first by the Greek inscriptions of the dynast Erbbina around 400 BC, but may well have been imported significantly earlier.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:The Lycian designation ẽni mahanahi has no Bronze Age Luwian predecessor, contrary to what is often supposed: This belief is based upon a misunderstanding.
📊
Key Findings & Data:There is also no connection between this goddess and the Old Phrygian goddess called matar (kubileya), becoming later the Greek Kybele and the Roman Magna Mater, and the habit of speaking of an ‘Anatolian’ mother goddess is based on a false precondition, because Anatolia (or Asia Minor) was never a linguistic or cultural unity. Ẽni mahanahi could theoretically be a translation of Greek μήτηρ ϑεῶν, ‘mother of the gods’, but if, following mention of Trqqas, the Lycian weather god, in an inscription from Tlos, the words ẽni maha]nahi are to be restored, then an identification with the Greek Leto is still plausible.
💡
Conclusion & Impact:This goddess is probably attested in Lycia first by the Greek inscriptions of the dynast Erbbina around 400 BC, but may well have been imported significantly earlier.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Likçe dili ve tarihi · Likya’da Yunan Tanrıları · Frig Ana Tanrıçası

Abstract

The Lycian designation ẽni mahanahi has no Bronze Age Luwian predecessor, contrary to what is often supposed: This belief is based upon a misunderstanding. There is also no connection between this goddess and the Old Phrygian goddess called matar (kubileya), becoming later the Greek Kybele and the Roman Magna Mater, and the habit of speaking of an ‘Anatolian’ mother goddess is based on a false precondition, because Anatolia (or Asia Minor) was never a linguistic or cultural unity. Ẽni mahanahi could theoretically be a translation of Greek μήτηρ ϑεῶν, ‘mother of the gods’, but if, following mention of Trqqas, the Lycian weather god, in an inscription from Tlos, the words ẽni maha]nahi are to be restored, then an identification with the Greek Leto is still plausible. This goddess is probably attested in Lycia first by the Greek inscriptions of the dynast Erbbina around 400 BC, but may well have been imported significantly earlier.

Özet

Yazar makalesinde Likçe’de ẽni mahanahi olarak anılan tanrıçanın yaygın görüşün aksine bir Bronz Çağ öncüsünün olmadığını ve bu yaygın görüşün bir yanlış yorumdan kaynaklandığını savunmak-tadır. Bu tanrıça Eski Frigce matar (kubileya) olarak adlandırılan ve sonra Kybele ile Magna Ma-ter’e dönüşen tanrıça ile de alakalı olamaz; ayrıca «Anadolulu» bir ana tanrıçadan da bahsedilemez, çünkü Anadolu ya da Küçük Asya dil ve kültür açısından hiçbir zaman bir bütünlük o-luşturmamıştır. Teorik olarak ẽni mahanahi «tanrıların anası» anlamına gelen Eski Yunanca μήτηρ ϑεῶν sözcüğünün çevrisi olabilir. Ancak; Tlos’ta ele geçen bir yazıtta Likya hava tanrısı Trqqas’ın ardından ẽni maha]nahi tamamlaması doğru ise bu tanrıçanın Yunan tanrıçası Leto ile özleştirilmesi daha büyük bir olasılıktır. Bu tanrıça ilk kez İÖ 400 civarında Yunanca kaleme alınan dinast Erbbina ile ilişkili yazıtlarda belgelenmiş olsa da Likya’ya çok daha erken bir dönemde ithal edilmiş olmalıdır.

🔖

Cite This Article

SCHÜRR, D. (2020). The Lycian ẽni mahanahi: Greek, Luwian or ‘Anatolian’?. PHILIA, Cilt: 6, 169–179. https://ajindex.com/articles/841800

References (12)

  1. Adiego 2007
  2. J. Adiego, The Carian Language, with an appendix by K. Konuk (Handbook of Oriental Studies, Section One: The Near and Middle East 86), Leiden – Boston 2007. Atik-Korkmaz 2016
  3. S. Atik-Korkmaz, Ana tanrıçanın Kutsal Alanı / Sanctuary of Mother God-dess: Letoon, in: H. İşkan – E. Dündar (Hgg.), Lukka’dan Likya’ya. Sarpedon ve Aziz Nikolaos’un Ülkesi / From Lukka to Lycia. The Land of Sarpedon and St. Nicholas, İstanbul 2016, 186–205. Bachofen 1975
  4. J. J. Bachofen, Das Mutterrecht. Eine Untersuchung über die Gynaikokratie der alten Welt nach ihrer religiösen und rechtlichen Natur. Eine Auswahl, herausgegeben von H.-J. Heinrichs, Frankfurt a. M. 1975. Bean 1986
  5. G. E. Bean, Kleinasien 4 Lykien. Ein Kunst- und Reiseführer zu den klassischen Stätten. Übersetzt und bearbeitet von U. Pause-Dreyer, Stuttgart Berlin Köln Mainz, 2. Auflage 1986. Bike Yazıcıoğlu 2007
  6. G. Bike Yazıcıoğlu, Archaeological Politics of Anatolia: Imaginative Identi-ty and Imaginative Geography, in: L. M. Popova – Ch. W. Hartley – A. T. Smith (Hgg.), Social Order and Social Landscapes, Newcastle 2007, 218–252. Bousquet 1992
  7. J. Bousquet, Les inscriptions gréco-lyciennes, in: Fouilles de Xanthos IX.1, III, Paris 1992, 147–203. Burgin 2010
  8. J. Burgin, A Geographical Note on the Xanthos Stele, Kadmos 49, 2010,181–186. Cammarosano 2018 M. Cammarosano: Hittite Local Cults, Atlanta, GA 2018. Carruba 1980
  9. O. Carruba, Contributi al licio II, SMEA 22, 1980, 275–295. Christiansen 2019a
  10. B. Christiansen, Grave Matters. Legal provisions for a Proper Final Rest in Classical Lycia, in: M. Zimmermann (Hg.), Das Xanthostal in archaisch-klassischer Zeit. Eine ar-chäologisch-historische Bestandsaufnahme (Die hellenistische Polis als Lebensform 7), Göttingen 2019, 166–261. Christiansen 2019b
  11. B. Christiansen, Editions of Lycian Inscriptions not Included in Melchert’s Corpus from 2001, in: I. X. Adiego et al. (Hgg.), Luwic dialects and Anatolian. Inheritance and diffusion (Barcino. Monographica Orientalia 12 – Series Anatolica et Indogermanica 1), Barcelona 2019, 65–134. des Courtils 2009
  12. J. des Courtils, From Eliyanas to Leto: The Physical Evolution of the Sanc-tuary of Leto at Xanthos, in: Ch. Gates – J. Morin – Th. Zimmermann (Hgg.), Sacred Landscapes in Anatolia and Neighboring Regions, Oxford 2009, 63–67. Euler – Sasseville 2019 K. Euler – D. Sasseville, Die Identität des lydischen Qλdãns und seine kulturgeschichtlichen Folgen. Kadmos 58, 2019, 125-156. Högemann – Oettinger 2018 P. Högemann – N. Oettin