Journals / Akif / 2021 / Cilt: 51 - Sayı: 1

İstinbât ve Dolaylı Anlamın Tefsir ve Meallere Etkisi: Tefes̱ Kelimesi Örneğinde Bir İnceleme

Journal
Akif
Pages
31–58
Publication Date
2021-06-30
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Literatürde yer alan hac menâsiki çerçevesindeki izahlar dolaylı anlamların asli anlam zannedilmesinden, ihram yasakları merkezindeki açıklamalar da istinbâtın tefsir faaliyetine dahil edilmesinden kaynaklanmaktadır.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:İstinbât ve dolaylı anlam Kur’an’ın farklı anlaşılması ve yorumlanmasına etki edebilecek iki faktördür.
📊
Key Findings & Data:Hac sûresinin 29. ayetinde geçen tefes̱ kelimesi etrafında oluşan ihtilafta istinbât ve dolaylı anlamın etkisi görülmektedir.
💡
Conclusion & Impact:Literatürde yer alan hac menâsiki çerçevesindeki izahlar dolaylı anlamların asli anlam zannedilmesinden, ihram yasakları merkezindeki açıklamalar da istinbâtın tefsir faaliyetine dahil edilmesinden kaynaklanmaktadır.
🔬Design:Review & Systematic Survey
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Tefsir · Meal · Tefes̱

Özet

İstinbât ve dolaylı anlam Kur’an’ın farklı anlaşılması ve yorumlanmasına etki edebilecek iki faktördür. Bazen tefsir ilminin ve Kur’an’ın tercümesinin sınırlarını aşan yorumlar fıkhi çıkarımların ve dolaylı anlamların asli anlam zannedilmesinden kaynaklanabilmektedir. Hac sûresinin 29. ayetinde geçen tefes̱ kelimesi etrafında oluşan ihtilafta istinbât ve dolaylı anlamın etkisi görülmektedir. Tefes̱ kelimesinin şiirlerde çok kullanılmaması ve hakkında seleften farklı izahların gelişi tefsir literatüründe farklı yorumlara sebep olmuştur. Fakat seleften gelen nakillerin istinbât ve dolaylı anlam unsurlarını içerdiği gözden kaçırılmıştır. Tefes̱ kelimesi hakkında oluşan ihtilafların “istinbât ve dolaylı anlamın tefsire ve meallere etkisi” şeklinde bir paranteze alınarak analiz edildiği çalışmamızda şu sonuca varılmıştır: Tefes̱ kelimesi Kur’an’da sözlük anlamıyla uygun bir şekilde kir, saç, kıl, tırnak veya kötü koku anlamında kullanılmıştır. Literatürde yer alan hac menâsiki çerçevesindeki izahlar dolaylı anlamların asli anlam zannedilmesinden, ihram yasakları merkezindeki açıklamalar da istinbâtın tefsir faaliyetine dahil edilmesinden kaynaklanmaktadır.

🔖

Cite This Article

KARACA, A. (2021). İstinbât ve Dolaylı Anlamın Tefsir ve Meallere Etkisi: Tefes̱ Kelimesi Örneğinde Bir İnceleme. Akif, Cilt: 51 - Sayı: 1, 31–58. https://ajindex.com/articles/840149

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (9)

  1. Abdurrahman b. Mu‘âda el-Şehrî. eş-Şâhidü’ş-şi‘rî fî tefsîri’l-Kur’âni’l-Kerîm. Cidde: Dâru’l-Minhâc, 1431/2010.
  2. Ahmed b. Hanbel, Ebu Abdillah eş-Şeybani. el-Müsned. thk. Şuayb el-Arnavut ve dğr. Beyrut: Müessesetü’r-Risale, 2001.
  3. Akdemir, Salih. Son Çağrı Kur’an. Ankara: Ankara Okulu Yayınları, 2015.
  4. Aktaş, Erhan. Kerim Kur’an Türkçe Çeviri. Ankara: Dumat Ofset, 2016. Âlûsî, Şehâbeddîn Mahmûd. Rûhu’l-meʿânî. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Turâsi’l-ʿArabî, ts. Atay, Hüseyin. Kur’an Türkçe Çeviri. İstanbul: Destek Yayınları, 2013. Bâcî, Ebû'l-Velîd Suleymân b. Halef. el-Muntekâ şerhu'l-Muvattâʾ. Mısır: Matbaʿatu's-Saʿâde, 1332/1914.
  5. Bahrak, Cemâleddin Muhammed b. Ömer. Fethu’l-akfâl ve darbü’l-emsâl fî şerhi lâmiyyeti’l-efʿâl el-meşhûr bi'ş-şerhi'l-kebîr. thk. Mustafa en-Nahhâs. Kuveyt: Câmi‘atu Kuveyt Külliyyetü’l-Âdâb, 1414/1993. Bahrânî, es-Seyyid Hâşim el-Hüseynî. el-Burhân fî tefsiri’l-Kur’ân. thk. Heyet. Beyrut: Müessesetü’l-A’lamî, 2006.
  6. Bayındır, Abdülaziz. “’Hac İbadetinin Uygulanışı; Hacca Dair Fıkhî Hükümler’ Başlıklı Tebliğin Müzakeresi”. Bütün Yönleriyle Hac Tartışmalı İlmî Toplantı İstanbul, 23-24 Kasım 2012. ed. Murat Sülün. 219-224. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2015. Beğavî, Ferrâʾ. Meʿâlimu’t-Tenzîl fī Tefsîri’l-Ḳurʾân. thk. Muhammed ʿAbdullah en- Nemir, ʿUsman Cumuʿa Dumeyriyye, Suleymân Musellem el-Haraş. Riyad: Dâru Ṭaybe, 1409. Beydâvî, Nâsıru’d-Din Ebi’l-Hayr Abdillah b. Ömer b. Muhammed eş-Şîrâzî eş-Şâfiî. Envârü’t-tenzil ve esrârü’t-te’vil. thk. Muhammed Abdurrahman el-Maraşlî. Beyrut: Dâru İhyai’t-Türâsi’l-Arabî, Beyrut, ts. Büyük, Enes. Tefsir İlminin Mahiyeti Sorunu. İstanbul: Ensar Neşriyat, 2019. Câhız, Ebû ʿOsmân ʿAmr b. Bahr b. Mahbûb el-Kinânî el-Leysî. el-Hayevân. Beyrût: Dâru'l-Kutubi'l-ʿİlmiyye, 1424/2003. Celâleddîn, Ebû Abdullâh Muhammed b. Ahmed el-Mahallî - Celâlüddîn, Ebü’l-Fadl Abdurrahmân b. Ebû Bekr Süyûtî. Tefsîrü’l-Celâleyn. Kahire: Dârü’l-Hadîs̲, ts. Cessâs, Ahmed b. Ali Ebû Bekir er-Râzî. Ahkâmü’l-Kur’ân. thk. Abdüsselam Muhammed Ali Şahin. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l’İlmiyye, 1994. Cevâd ʿAlî. el-Mufassal fî Târîhi’l-ʿArab kable’l-İslâm. Bağdat 1993. Cevherî, İsmâʿîl b. Hammâd. es-Sıhâh. thk. Ahmed ʿAbdulğafûr ʿAttâr. Beyrut: Dâru’l-ʿİlmi li’l-Melâyîn, 1987.
  7. Cündioğlu, Dücane. Kur’an Çevirilerinin Dünyası. İstanbul: Kaknüs Yayınları, 2005.
  8. Çantay, Hasan Basri. Kur’ân-ı Hakîm ve Meâl-i Kerîm. İstanbul: Yeni Akit, 2011.
  9. Dindi, Emrah. “Câhiliye Arap Hac Ritüellerinin Kur’an’daki Menâsikle Diyalektik İlişkisi”. Cumhuriyet İlah