Bu makalede, yapıtın adının Almanca kaynaklarda “Armut”, İngilizce kaynaklarda “Poverty” sözcükleri temel alınarak yapıtın adının “Yoksulluk” olarak kullanılmasının doğru olacağı düşünülmüştür.
📌 3 Key Takeaways
🎯
Objective & Hypothesis:Bu çalışmada, Alman kadın sanatçı Käthe Kollwitz’e ait “Yoksulluk”[1] adlı yapıt, “Marksist Estetik” temelinde “Teknik Eleştiri” yöntemiyle incelenmiştir.
📊
Key Findings & Data:Kollwitz’in, “Yoksulluk” adlı yapıtı, sanatçının “Dokumacılar Ayaklanması” adlı baskı serisinin altı yapıtından biridir. [1] Yapıt adının çevirilerinde kimi kaynaklar, “İhtiyaç” ya da “Yoksulluğun Çaresizliği” olarak göstermektedir.
💡
Conclusion & Impact:Bu makalede, yapıtın adının Almanca kaynaklarda “Armut”, İngilizce kaynaklarda “Poverty” sözcükleri temel alınarak yapıtın adının “Yoksulluk” olarak kullanılmasının doğru olacağı düşünülmüştür.
Bu çalışmada, Alman kadın sanatçı Käthe Kollwitz’e ait “Yoksulluk”[1] adlı yapıt, “Marksist Estetik” temelinde “Teknik Eleştiri” yöntemiyle incelenmiştir. Bu bağlamda, yapıt incelemesi öncesinde, Marksist estetiğe dayalı olarak, Marksist Eleştiri, Toplumcu Gerçekçilik ve Yansıtma Kuramına değinilmiş, sonrasında yapıt kendi iç dinamikleriyle irdelenmiş ve anlamlandırılmıştır. Kollwitz’in, “Yoksulluk” adlı yapıtı, sanatçının “Dokumacılar Ayaklanması” adlı baskı serisinin altı yapıtından biridir. [1] Yapıt adının çevirilerinde kimi kaynaklar, “İhtiyaç” ya da “Yoksulluğun Çaresizliği” olarak göstermektedir. Bu makalede, yapıtın adının Almanca kaynaklarda “Armut”, İngilizce kaynaklarda “Poverty” sözcükleri temel alınarak yapıtın adının “Yoksulluk” olarak kullanılmasının doğru olacağı düşünülmüştür.
TANIR, A. K. (2019). KÄTHE KOLLWITZ’İN “YOKSULLUK” ADLI YAPITININ ÇÖZÜMLENMESİ. Uluslararası Sanat Kültür ve İletişim Dergisi, Cilt: 2 - Sayı: 1, 1–17. https://ajindex.com/articles/818202
Ayan, M. (2008a). 20. Yüzyıl Batı Sanatında İdeolojik Yaklaşım Olarak “Sosyalist Gerçekçilik” ve “Faşizm, Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sanat Yazıları Dergisi, Cilt 1, Sayı 17: 165. Ayan, M. (2008b). Weimar Dönemi Kadın Devrimci Ruhu İle Käthe Kollwitz, Gazi Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Sanat ve Tasarım Dergisi, Cilt 1, Sayı 1: 47. Ayan, M. (2010). Weimar Dönemi Kadın Devrimci Ruhu İle Käthe Kollwitz, İstanbul:
Sone Yayınları.
Berksoy, F. (1998). 20. Yüzyıl Batı ve Türk Resminde Toplumsal Gerçekçilik, İstanbul:
Bakışlar Matbaacılık. Çiçek, V. (2010). 19. Yüzyıl Sonrası Resim Sanatında ve Türk Resminde Toplumsal Gerçekçi Eğilimler (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi). Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Eskişehir. Erinç, S. M. (1995). Resmin Eleştirisi Üzerine. İstanbul:
Kuhn, A. (1921). Graphiker der Gegenwart - Käthe Kollwitz, Verlag neue Kunsthandlung Berlin, Deutschland. Kuru, A. Ş. (2017). I. Dünya Savaşı’nın Sanat Diline Etkileri, Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sanat Tarihi Dergisi, Cilt XXVI, Sayı 2:395-421).
Lefebvre, H. (2009).
Sosyalist Dünya Görüşü Marksizm, Çev. G. Doğan Görsev, İstanbul:
Yordam Kitap. Moran, B. (1994).
Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, İstanbul:
Cem Yayınevi.
Tezgel, O. (2013). Manüfaktürün Ortaya Çıkışı ve Fabrika Üretimine Geçişte Manüfaktürün Rolü: Emek Süreci Bağlamında Bir Değerlendirme, Çalışma İlişkileri Dergisi, Cilt 4, Sayı 1: 98-114.