Journals / Yeni Türk Edebiyatı: Hakemli Altı Aylık İnceleme Dergisi / 2015 / Cilt: 0 - Sayı: 12

MİZANCI MURAT AND İSMAİL GASPIRALI S CRITICAL APPROACH ABOUT TRANSLATION AND COPYRIGHT WORKS

MİZANCI MURAT VE İSMAİL GASPIRALI'NIN TELİF VE TERCÜME ESERLERE DAİR ELEŞTİREL YAKLAŞIMLARI

Pages
139–157
Publication Date
2022-11-03
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

In our article will ocused on the Mizancı Murat s and İsmail Gaspıralı s opinions and critic senseswhich generally formed around national/moral concern about the issue concerned.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:: The first examples about criticism in the new Turkish literaturehave been formed around the old literature criticism.
📊
Key Findings & Data:But issues of new Turkishliterature is not limited with critique of the old literature.
💡
Conclusion & Impact:In our article will ocused on the Mizancı Murat s and İsmail Gaspıralı s opinions and critic senseswhich generally formed around national/moral concern about the issue concerned.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

: The first examples about criticism in the new Turkish literaturehave been formed around the old literature criticism. But issues of new Turkishliterature is not limited with critique of the old literature. There are also otherissues of new literature in developing critique. One of them is about writing andtranslation works which occurred after encountering western literature. The prob- lem is being dealt in the XIX. century press by a lot of writers. In our article will ocused on the Mizancı Murat s and İsmail Gaspıralı s opinions and critic senseswhich generally formed around national/moral concern about the issue concerned.

Özet

Yeni Türk edebiyatında eleştiriye dair ilk örnekler eski edebiyatın tenkidietrafında şekillenmiştir. Ancak Yeni Türk edebiyatının meseleleri eski edebiyatıneleştirisiyle sınırlı değildir. Yeni edebiyatın tenkitle gelişen başka sorunları davardır. Bunlardan biri batı edebiyatlarıyla karşılaşmadan sonra ortaya çıkan telifve tercüme eserlere dairdir. Sorun XIX. asır basınında birçok yazar tarafından elealınmıştır. Yazımızda Mizancı Murat ve İsmail Gaspıralı Beylerin ilgili meseleyedair, genellikle millî/ahlakî endişeler etrafında şekillenen görüşleri ve eleştirianlayışları üzerinde durulacaktır.

🔖

Cite This Article

NAS, H. (2022). MİZANCI MURAT AND İSMAİL GASPIRALI S CRITICAL APPROACH ABOUT TRANSLATION AND COPYRIGHT WORKS. Yeni Türk Edebiyatı: Hakemli Altı Aylık İnceleme Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 12, 139–157. https://ajindex.com/articles/646963

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (12)

  1. Abrams, M. H., A Glossary of Literary Terms, Published by Heinle & Heinle Pub, U.S.A.: Boston, Massachusetts, 1998.
  2. Akpınar, Yavuz, “Gaspıralı’nın Külliyatını Neşre Hazırlamada Karşılaşılan Zorluklar”, İstanbul, Eylül 2001,
  3. Türk Edebiyatı Dergisi, Sayı: 335, s. 12-15.
  4. Alkan, Erdoğan, Gerçekçilik, İstanbul: Varlık Yayınları, 2006.
  5. Emil, Birol, “Mizancı Murat Bey’in Edebiyat ve Tenkide Dair Görüşleri”, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, C. XIX, 1 Ekim 1971, s. 121-143.,
  6. Mizancı Murat Bey, Hayatı ve Eserleri, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları, 1979.
  7. Enginün, İnci, Araştırmalar ve Belgeler, İstanbul: Dergâh Yayınları, 2000.
  8. Ercilasun, Bilge, Servet-i Fünun’da Edebi Tenkit, İstanbul: MEB Yayınları, 1998.
  9. Gaspıralı, İsmail, Seçilmiş Eserleri III Dil-Edebiyat-Seyahat Yazıları, Neşre Haz. Yavuz Akpınar, İstanbul: Ötüken Yayınları, 2008., Seçilmiş Eserleri: 1 Roman ve Hikâyeleri, Neşre Hazırlayan: Yavuz Akpınar, Bayram Orak, Nazım, Muradov, İstanbul: Ötüken Yayınevi, 2003.
  10. Gökçek, Fazıl, “Tanzimat Dönemi Türk Romanı İçin Bir Çerçeve Denemesi”, Yeni Türk Ede- biyatı, nr. 3, Mart 2011, İstanbul, s. 7-22., “Romana ve Romancılığa Dair Bir Tartışma”, Ömer Faruk Huyugüzel’e Armağan, İzmir: Ege Üniversitesi Basımevi, 2010, s. 234-250. İmzasız, “Fünun ve Edebiyat: Mizanın Mesleği”, Mizan, nr. 1, 21 Ağustos 1886. Mizancı (Mehmet) Murat, Turfanda mı Yoksa Turfa mı, Yayına Haz. Sabahattin Çağın, Ankara: Özgür Yayınları, 2008., Mücahede-i Milliye Gurbet ve Avdet Devirleri, Haz: Sabahattin Çağın, Faruk Gezgin, İstanbul:
  11. Nehir Yayınları, Şubat, 1994., “Fünün ve Edebiyat: Mebahis-i Edebiye”, Mizan, nr. 4, 11 Teşrinisani 1886., “Evrak-ı Havadis”, Mizan, nr. 33, 2 Haziran 1887., “Fünun ve Edebiyat: Üdebamızın Numune-i İmtisalleri: Usul-i Tenkit, Mukaddeme”, Mizan, nr. 40, 19 Kânunusani 1888., “Fünun ve Edebiyat: Edebamızın Numune-i İmtisalleri”, Mizan, nr. 41, 26 Kânunusani 1888., “Fünun ve Edebiyat: Üdebamızın Numune-i İmtisalleri”, Mizan, nr. 42, 2 Şubat 1888., “Fünun ve Edebiyat: Üdebamızın Numune-i İmtisalleri” Mizan, nr. 44, 23 Şubat 1888., “Fünun ve Edebiyat: Üdebamızın Numune-i İmtisalleri”, Mizan, nr. 49, 17 Recep 1305, 29 Mart 1888., “Fünun ve Edebiyat: Üdebamızın Numune-i İmtisalleri” Mizan, nr. 51, 12 Nisan 1888,, “Fünun ve Edebiyat: Üdebamızın Numune-i İmtisalleri” Mizan, nr. 53, 26 Nisan 1888. Moran, Berna, Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, İstanbul: İletişim Yayınları, 2011.
  12. Okay, Or