SavedAdd your journal

Journals / Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2008 / Cilt: 0 - Sayı: 23

Turkish Organ Names in Kitabu'l Müntahab Fi't-Tıbb

Kitabu'l Müntahab Fi't-Tıbb'daki Türkçe Organ Adları

Meriç GÜVEN
Pages
111–135
Publication Date
2022-11-03
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The organ names, included in Kitâbu’l Müntahab fi’t-Tıbb specialy played a crucial role in shaping, developing, and enriching the modern Turkish medical language

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:One of the most important medical books that was written in olden Anatolian Turkish, Kitâbu’l Müntahab fi’t-Tıbb contains a very rich body of organ names in Turkish.
📊
Key Findings & Data:The book contains organ names in Turkish used by common people in olden Anatolia.
💡
Conclusion & Impact:The organ names, included in Kitâbu’l Müntahab fi’t-Tıbb specialy played a crucial role in shaping, developing, and enriching the modern Turkish medical language
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

One of the most important medical books that was written in olden Anatolian Turkish, Kitâbu’l Müntahab fi’t-Tıbb contains a very rich body of organ names in Turkish. The book contains organ names in Turkish used by common people in olden Anatolia. The book also contains the organ names in Turkish created by scientist-medical doctor Abdulvehhâb bin Yusuf. Many of these organ names were created with simile and metaphor . These organ names influenced the terminology of the work in the same era and the era there after as well. The organ names, included in Kitâbu’l Müntahab fi’t-Tıbb specialy played a crucial role in shaping, developing, and enriching the modern Turkish medical language

Özet

Eski Anadolu Türkçesinin önemli tıp eserlerinden Kitâbu’l Müntahab fi’t-Tıbb, Türkçe organ adları bakımından oldukça zengin içeriğe sahiptir. Eserde, eski dönemlerde kullanılan Türkçe organ adlarının yanı sıra, bilgin- hekim Abdulvehhâb bin Yusuf tarafından türetilen ya da onun vasıtasıyla dile kazandırılan çok sayıda Türkçe organ adına da rastlanır. Bir çoğu benzetme ve aktarma yoluyla meydana getirilen bu adlar, kendi dönemindeki eserlerin terminolojisi üzerinde olduğu kadar kendisinden sonraki dönem eserlerinin terminolojisi üzerinde de etkili olmuş özellikle günümüz Türk tıp dilinin biçimlenmesinde, gelişmesinde ve zenginleşmesinde önemli katkılar sağlamıştır.

🔖

Cite This Article

GÜVEN, M. (2022). Turkish Organ Names in Kitabu'l Müntahab Fi't-Tıbb. Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 23, 111–135. https://ajindex.com/articles/625779

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (28)

  1. Arat, Reşit Rahmeti (1979),
  2. Kutadgu Bilig III, İndeks, (Neşre hazırlayanlar: Kemal Eraslan, Osman Sertkaya, Nuri Yüce), İstanbul: Türk Kültürünü Araştırma Yayınları Atalay, Besim (1992), Divân ü Lügat-it Türk Tercümesi, Cilt.I-IV, Ankara:
  3. TDK Yayınları Başdaş, Cahit (2004), “Türkçe Organ adlarında Kelime Sonu -k Ünsüzü ve Çokluk” Sosyal Bilimler Araştırma Dergisi Diyarbakır: sayı 5 sayfa 53–64
  4. Battal, Abdullah(1997), İbni-Mühennâ Lûgati, Ankara:
  5. TDK Yayınları Bayat, A Haydar vd. (2004), Muhammed bin Mahmûd-ı Şirvânî –Mürşid, Ankara:
  6. AKM Yayınları Bayat, A Haydar (2005), Kitâbu’l- Müntehab fî’t, Tıb, (inceleme-Metin-Dizin- Sadeleştirme-Tıpkıbasım) İstanbul: Merkezefendi Geleneksel Tıp Derneği Yayını Caferoğlu, Ahmet (1993),
  7. Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü, İstanbul:
  8. Enderun Kitabevi Clauson, Sir Gerard(1972), An Etymological Dictionary of pre-Thirteenth-Century Tukish,London Çağatay, Saadet (1963-1972),
  9. Türk Lehçeleri Örnekleri, Cilt. I-II, Ankara:
  10. TDK Yayınları Çağıran, Önder (1992), Tıbb-ı Nebevî (İmlâ-Fonetik-Morfoloji-Karşılaştırmalı Metin) I. Cilt, Malatya: Doktora Tezi Doğan, Levent (2005), “Türk Dilinde Organ Adları Üzerine Bir İnceleme-Ana ve Temel Kavramlar” Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi Cilt 6, sayı 1, sayfa 141–163
  11. Eckmann, Janos (1988), Çağatayca El Kitabı çev. Günay Karaağaç: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Basımevi Erdağı, Binnur (2000),Tuhfe-i Mübarizi İnceleme- Metin-Sözlük Ankara:
  12. Doktora Tezi Eren, Zeki (1959), Anatomi Sözlüğü ve Türk Anatomi Terimleri, İstanbul:
  13. Çelikcilt Matbaası Eren, Hasan(1999),
  14. Türkçenin Etimolojik Sözlüğü, Ankara:
  15. TDK Yayınları Ergin, Muharrem (2002),
  16. Türk Dil Bilgisi, İstanbul:
  17. Bayrak Basım -Yayım Eyuboğlu, İsmet Zeki (1995), Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü İstanbul:
  18. Sosyal yayınları Lessıng, Ferdinand D.(2003),Moğolca-Türkçe Sözlük Çev Günay Karaağaç Ankara:
  19. TDK Yayınları Gabain, A.Von (1988), Eski Türkçenin Grameri, çev. Mehmet Akalın, Ankara:
  20. TDK Yayınları Gülsevin, Gürer (1997),
  21. Eski Anadolu Türkçesinde Ekler, Ankara:
  22. TDK Yayınları Güven, Meriç (2005), Abdulvehhâb bin Yusuf’un Müntahab Fi’t-Tıbb’ı Dil incelemesi- Metin-Dizin, Denizli: Doktora Tezi Hacıeminoğlu,Necmettin (1992),
  23. Türk Dilinde Yapı Bakımından Filer, Ankara:
  24. Kültür Bakanlığı Yayınları Hatipoğlu, Vecihe (1981),
  25. Türkçenin Ekleri, Ankara:
  26. TDK Yayınları Hatiboğlu, M. Tahir (2003),
  27. Anatomi ve Fizyoloji, Ankara:
  28. Hatiboğlu Yayınları İlhan, Nadir (1998), Eşref bin Muhammed Hazâ’inu’s-Sa’âdât İnceleme –Metin Dizin Elazığ: Doktora