SavedAdd your journal

Journals / Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2011 / Cilt: 0 - Sayı: 30

The Work Which Named “On the Tahkik-i Vahdet-i Vucud” translated by Sheikh al-Islam Musa Kazim Efendi

Şeyhülislam Mûsâ Kâzım Efendi Tarafından Tercüme Edilen “Tahkîk-i Vahdet-i Vücûd Risâlesine Dâ’ir”Adlı Eser

Ömer YAĞMUR
Ahmet ÜSTÜNER
Pages
355–385
Publication Date
2022-11-03
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Although it is translated work, Risale’s language is quite cumbersome.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Vahdet-i vucud is one of the the most controversial issues of the Islamic thought.
📊
Key Findings & Data:Musa Kazim Efendi, who was a significant person of the last era, had wanted to write a work about this issue, but he gave up when he saw this Risale which was written by Cemaleddin Muhammed Nuri Efendi in 950/1543 in Arabic and decided to translate this booklet into Turkish.
💡
Conclusion & Impact:Although it is translated work, Risale’s language is quite cumbersome.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

Vahdet-i vucud is one of the the most controversial issues of the Islamic thought. Thus, many booklets related to this issue were written. Musa Kazim Efendi, who was a significant person of the last era, had wanted to write a work about this issue, but he gave up when he saw this Risale which was written by Cemaleddin Muhammed Nuri Efendi in 950/1543 in Arabic and decided to translate this booklet into Turkish. Although it is translated work, Risale’s language is quite cumbersome.

Özet

Vahdet-i vücûd İslam düşüncesinin en tartışmalı konularından biridir. Bu nedenle konuyla ilgili birçok risale yazılmıştır. Son dönemin önemli bir İslam düşünürü olan Mûsâ Kâzım Efendi de bu konuda bir eser yazmak istemiş fakat 950/1543 yılında Cemâleddîn Muhammed Nûri Efendi tarafından Arapça olarak yazılan bu önemli Risâle’yi görünce bundan vazgeçerek eseri tercüme etmeye karar vermiştir. Risâle, Türkçeye yapılan bir çeviri olmasına rağmen dili oldukça ağırdır.

🔖

Cite This Article

YAĞMUR, Ö., ÜSTÜNER, A. (2022). The Work Which Named “On the Tahkik-i Vahdet-i Vucud” translated by Sheikh al-Islam Musa Kazim Efendi. Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Cilt: 0 - Sayı: 30, 355–385. https://ajindex.com/articles/625722

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (11)

  1. AYKUT, Said, “Cemâl Halîfe”, Sahabeden Günümüze Allah Dostları, (Yay. Haz. Süleyman Uludağ, v.d.), c. VIII, Şûle Yayınları, İstanbul 1995, s. 37-40
  2. Bursalı Mehmet Tahir, Osmanlı Müellifleri, İstanbul 1972.
  3. DEVELLİOĞLU, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lügat, Aydın Kitabevi, Ankara 1999.
  4. Hoca Sadettin Efendi, Tâcü’t-Tevârih, (Haz. İsmet Parmaksızoğlu), c. V, Ankara 1992.
  5. KARA, İsmail, Türkiye’de İslamcılık Düşüncesi, c. I, İstanbul 1986.
  6. KOCA, Ferhat, “Mûsâ Kâzım Efendi”, DİA, c. XXXI, İstanbul 2006, s.221-222.
  7. Konyalı İbrahim Hakkı, Aksaray Tarihi, c. II, İstanbul 1974.
  8. KÜÇÜKDAĞ, Yusuf, Cemâli Ailesi, İstanbul 1995.
  9. Mehmet Süreyya, Sicill-i Osmânî, c. II, Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul 1996. Mûsâ Kâzım Efendi, Külliyât Dinî ve İctimâ-i Makaleler, (Haz. Doç. Dr. Ferhat Koca) Ankara Okulu Yayınları, Ankara 2002.
  10. ÖNGÖREN, Reşat, “Cemâleddin İshak Karamânî”, DİA, c. XXIV, İstanbul 2001, s. 448-449.
  11. PARMAKSIZOĞLU, İsmet, “Musa Kazım Efendi”, Türk Ansiklopedisi, c. XXIV, s 457- 458. REDHOUSE, Sir James W., Turkish and English Lexicon, Çağrı Yayınları, İstanbul 2001. Taşköprülüzâde, Şakāyık-ı Nu‘mâniye ve Zeylleri, (Haz. Doç. Dr. Abdülkadir Özcan), c. I, İstanbul 1989.