SavedAdd your journal

Journals / Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi / 2012 / Cilt: 12 - Sayı: 2

Kaderle ilgili Sırp halk anlatmaları ve Türklerdeki paralelleri

Serbian folk narratives concerning fate and their Turkish parallels

Nemanja RADULOVIC
Pages
453–462
Publication Date
2022-11-05
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

From the point of view of the traditional historic-geographical metod, there are also some elements of the narratives where Turkish folklore probably was transmitter of Indian tales to Balkans.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Some of the tales of Serbian folklore cannot fit completely into the pattern of Aarne-Thompson, but can be easily classified after Eberhard-Boratav, which is significant enough.
📊
Key Findings & Data:There is a contamination of tales so characteristic for Serbian and Balkan region (AaTh 735 + 460В + 737В*) that we regard it as independent subtype.
💡
Conclusion & Impact:From the point of view of the traditional historic-geographical metod, there are also some elements of the narratives where Turkish folklore probably was transmitter of Indian tales to Balkans.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Abstract

Some of the tales of Serbian folklore cannot fit completely into the pattern of Aarne-Thompson, but can be easily classified after Eberhard-Boratav, which is significant enough. We will pay attention to folk narratives about fate. There is a contamination of tales so characteristic for Serbian and Balkan region (AaTh 735 + 460В + 737В*) that we regard it as independent subtype. Comparison with Turkish folklore reveals the influence of some Turkish and Oriental images and ideas about destiny; on the other hand, there are points of strong difference which can even be traces of Indoeuropean heritage in Serbian folklore. From the point of view of the traditional historic-geographical metod, there are also some elements of the narratives where Turkish folklore probably was transmitter of Indian tales to Balkans.

Özet

Sırp folklorundaki bazı halk hikâyeleri Aarne-Thompson’un kataloğuna tamamen uymadığı fakat Eberhard-Boratav’un kataloğuna göre kolayca tasnif edilebildiği dikkatte değer bir meseledir. Biz bu makalemizde kaderle ilgili halk anlatmaları üzerinde duracağız. Halk hikâyelerinde Sırbistan ve Balkan bölgesine özgü bir karışıklık söz konusudur (AaTh 735 + 460В + 737В*) ki biz, onu ayrı bir alt tip olarak kabul ediyoruz. Türk folkloruyla karşılaştırıldığında, kader hakkındaki bazı Türk ve oryantal imge ve fikirlerinin etkisi ortaya çıkmakla birlikte büyük farklılıklar da mevcuttur; bu farklılıklar Sırp folklorundaki Hint-Avrupa mirasının izleri de olabilir. Geleneksel Tarihi-Coğrafi kuram açısından; bu hikâyelerde, muhtemelen Türk folkloru vasıtasıyla Hint anlatmalarından Balkanlara aktarıl- mış bazı unsurlar bulunduğu görülmektedir.

🔖

Cite This Article

RADULOVIC, N. (2022). Kaderle ilgili Sırp halk anlatmaları ve Türklerdeki paralelleri. Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi, Cilt: 12 - Sayı: 2, 453–462. https://ajindex.com/articles/623193

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (16)

  1. AARNE, Antti; Thompson, Stith The Types of the Folktale (second revision), FF Communications, 184, Helsinki 1961.
  2. ABDULLAEYV, A.„Mythological Image of Alarvady (Albasty) in the Azerbeijan Birth Rites“, Folk Belief Today Tartu 1995, pp.17-22.
  3. Today, BRAJAKTAREVIĆ, Mirko, Nasredin-hodžin problem Beograd 1934.
  4. Nasredin- problem, BORATAV, Pertev Naili, Contes Turcs (Contes des cinq continents), Paris 1955. BOŠKOVIĆ-STULLI, Maja, Zakopano zlato. Hrvatske usmene pripovijetke, predaje i legende iz Istre, Pula-Rijeka 1986.
  5. BÖTHLINGK, Otto, Sanskrit-Chrestomatie Leipzig 1906.
  6. Sanskrit-Chrestomatie, BOVAN, Vladimir, Narodne pripovetke i umotvorine sa Kosova i Metohije. Studentski zapisi srpskih narodnih umotvorina sa Kosova i Metohije, Priština 2005.
  7. BREDNICH, Rolf-Wilhelm, Volkserzählung und Volksglaube von den Schicksalsfrauen Volksglaube Schicksalsfrauen. FFC 193, Helsinki 1964.
  8. BRUNNER, Helmut, Grundzuge einer Geschichte der altägyptischen Literatur Darmstadt, Literatur, 1966.
  9. COHEN-MOR, Dalya, A Matter of Fate: The Concept of Fate in the Arab World as Reflected Literature rature, in Modern Arabic Literature Oxford University Press 2001.
  10. COSQUIN, Emmanuel, Les contes indiens et le occident Paris 1922. occident, ĐORĐEVIĆ, Tihomir, Naš narodni život VI, Beograd 1932. ĐORĐEVIĆ, Dragutin, Narodne pripovetke i predanja Leskovačke oblasti Beograd, 1988. oblasti, EBERHARD, Wolfgang; BORATAV, Pertev Naili, Typen türkischer Volksmärchеn, Volksmärchе Wiesbaden 1953.
  11. EL-SHAMY, Hasan, Folk Tales of the Arab World: a guide to motif clasification Volume 1, clasification, 1995.
  12. EL-SHAMY, Hasan, A Motif Index of The Tousand and One Night Bloomington and Night, Indianapolis 2006.
  13. EL-SHAMY, Hasan, Religion Among the Folk in Egypt Praeger 2008.
  14. Egypt, ERMAN, Adolf, Die Literatur der Aegypter, Leipzig 1923. Aegypter FRIENDLY by Narayana, trans.by J.Törzsök, (Clay Sanskrit Library), New York University Press, JJC Foundation 2007. muzeja, GEM = Glasnik Etnografskog muzeja VII, 1933, pp.110-111.
  15. GIESE, Friedrich, Türkische Märchen Die Märchen der Weltliteratur, Jena 1925. Märchen, GRUDLINSKI, Stephan. „Vergleichende Untersuchungen und Charakteristik der Sage vom Findelkind das später Kaiser wird“. Zeitschrift für romanische Philologie 36 (1912) Zeitschrift HITOPADEŚA by Bhaţţa Nârâyaņa, ed.by M.D.Apte, Poona 1957.
  16. HORALEK, Karel, „Prilog tipologiji pripovedaka Vukove zbirke“, Rad 11. kongresa Saveza 1964, folklortsta Jugoslavije u Novom Vinodolskom 1964 Zagreb 1966. JAGIĆ, Vatroslav