AI Summary & Key Takeaways
AI InsightTherefore, the aim of this study is; to examine the different points of view, to compare these novels and show how historical events affect the literary works.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Thessaloniki is a cultural and commercial city and it constitutes the settings for several contemporary novels, in that the cities location and historical background is important for Greeks, Bulgarians and Turks. In this study we will examine two novels, one of which was published in Turkey, Like a Sword Wound (Kılıç Yarası Gibi) by Ahmet Altan, and the other having been published in Greece, Skoteinos Vardaris by Elena Houzouri. Although the characters and the narrators of these two novels are different, they reflect the same time period and the same geography. These two novels tell us about the Balkan Wars and national bandits from the Turkish and from the Greek point of view, and Thessaloniki is one of the joint settings of the two novels previously mentioned. Therefore, the aim of this study is; to examine the different points of view, to compare these novels and show how historical events affect the literary works.
Özet
Selanik, Osmanlı döneminde İzmir ve İstanbul gibi çok önemli kültür ve ticaret merkezleri arasındadır. Avrupaya yakın bir liman kenti olan Selanikte farklı dinlerden, dillerden ve kültürlerden insanlar bir arada yaşarlar. Bütün bu özelliklerinden dolayı şehir, birçok edebî metne mekân teşkil eder. Selanikin sadece Türkler için değil, Yunan ve Bulgarlar için de tarihî önemi vardır ve her üç milletin edebiyatlarında da Selaniki konu alan eserler bulunmaktadır. Bu çalışmada Türk edebiyatından Ahmet Altanın Kılıç Yarası Gibi ve Yunan Edebiyatından Elena Houzourinin Karanlık Vardar romanları ele alınmıştır. Her iki roman da Selanikte Balkan Savaşlarını ve Bulgar eşkıyalarını anlatmaları ortak paydasında buluşurlar. Yalnız konuyu Türk ve Yunan bakış açılarından anlatmalarıyla farklılaşırlar. Bu çalışmanın amacı; edebî metinlerde aynı tarihî olaylara ve mekânlara yaklaşımda bakış açılarının nasıl farklılaşabildiğini incelemek ve kimi gerçek olayların edebî metinlere yansıma biçimlerini dikkatlere sunmaktır.