After providing the brief information on the life of Kemalpaşazâde (the son of Kemal Pasha), one of the Shaikh al-Islams in the Ottoman Empire, and his pieces, this article aims to introduce one of his books, Risâle fî'ş-şahsı'l-insânî, and to bring the book and contemporary readers together by latinizing its two translations in the Ottoman era
📌 3 Key Takeaways
🎯
Objective & Hypothesis:After providing the brief information on the life of Kemalpaşazâde (the son of Kemal Pasha), one of the Shaikh al-Islams in the Ottoman Empire, and his pieces, this article aims to introduce one of his books, Risâle fî'ş-şahsı'l-insânî, and to bring the book and contemporary readers together by latinizing its two translations in the Ottoman era
📊
Key Findings & Data:After providing the brief information on the life of Kemalpaşazâde (the son of Kemal Pasha), one of the Shaikh al-Islams in the Ottoman Empire, and his pieces, this article aims to introduce one of his books, Risâle fî'ş-şahsı'l-insânî, and to bring the book and contemporary readers together by latinizing its two translations in the Ottoman era
💡
Conclusion & Impact:After providing the brief information on the life of Kemalpaşazâde (the son of Kemal Pasha), one of the Shaikh al-Islams in the Ottoman Empire, and his pieces, this article aims to introduce one of his books, Risâle fî'ş-şahsı'l-insânî, and to bring the book and contemporary readers together by latinizing its two translations in the Ottoman era
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters
Abstract
After providing the brief information on the life of Kemalpaşazâde (the son of Kemal Pasha), one of the Shaikh al-Islams in the Ottoman Empire, and his pieces, this article aims to introduce one of his books, Risâle fî'ş-şahsı'l-insânî, and to bring the book and contemporary readers together by latinizing its two translations in the Ottoman era
Özet
Bu makalede Osmanlı şeyhülislamlarından Kemalpaşazâde'nin (İbn Kemal Paşa) hayatı ve eserleri hakkında kısa bilgiler verdikten sonra onun Risâle fî'ş-şahsı'l-insânî adlı eserini tanıtmak ve bu eserin Osmanlılar döneminde yapılan iki tercümesini latinize ederek günümüz okuyucusunun istifadesine sunmak istiyoruz
🔖
Cite This Article
KOCA, F. (2022). Kemalpaşazâde's (d. 940/1534) Rısâle fı'ş-şahsı'l-İnsânî and latinizing its Translations in the Ottoman Era. Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, Cilt: 15 - Sayı: 29, 5–32. https://ajindex.com/articles/537651
A. Tietze, "XVI. Asır Türk Şiirinde Gemici Dili, Âgehî Kasidesi ve Tahmisleri", Türkiyat Mecmuası, Cilt, IX, İstanbul, 1951, s. 137-113.
Abdurrahman b. Ali İbnü'd-Deyba, Temyîzü't-tayyib mine'l-habis fîmâ yedûru alâ elsineti'n-nâsi mine'l-hadîs, Mısır 1324, el-Matbaatü'l-Âmire. Ahmed Refik Bey, Şeyhülislam Ve Müftilenâmlar, İlmiyye Salnâmesi, Dârü'l-Hilâfeti'l-Âliyye 1916/1334, Matbaa-i Âmire. Aktaş, Mehmet, Kemalpaşazade'nin Zihni Varlık Risalesi: Tahkik Ve Değerlendirme, İstanbul 2014 (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Altınay, Ahmed Refik, "Osmanlı Şeyhülislamlarının Terâcim-i Ahvâli: İbn-i Kemal Ahmed Şemsüddin Efendi", Diyanet İlmi Dergi [Diyanet İşleri Başkanlığı Dergisi], 1964, cilt: III, sayı: 5. Altunsu, Abdülkadir, Osmanlı Şeyhülislâmları, Ankara 1972,
Ayyıldız Matbaası. Atay, Hüseyin, "İlmî Bir Tenkit Örneği Olarak İbn Kemal Paşa'nın Muhyiddin b. Arabi Hakkındaki Fetvası", Şeyhülislâm İbn Kemal Sempozyumu, Ankara 1986.
Atsız, Nihal, "Kemalpaşaoğlu'nun Eserleri", Şarkiyat Mecmuası, sy. VI (1966).
Ayvansaraylı Hafız Hüseyin, Hadîkatü'l-cevâmi (nşr. İhsan Erzi), İstanbul 1987,
Tercüman Yayınları,
I. Babinger, Franz, Osmanlı Tarih Yazarları ve Eserleri (trc. Coşkun Üçok), Ankara 1982, Kültür ve Turizm Bakanlığı. el-Bağdâdî, İsmail Paşa, Hediyyetü'l-arifîn esmaü'l-müellifîn ve asârü'l-Mûsânnifîn, I (nşr. Kilisli Rifat - İbnülemin Mahmud Kemal); İstanbul 55-1951, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
Bahcıvan, Seyyid, İbn Kemâl Paşa Ve Ârâuhü'l-İ'tikâdiyye, Mekke 1993/1414 (Yayımlanmamış Doktora Tezi), (Câmiatü Ümmü'l-Kurâ), ss. 230-92.
Bayer, İsmail, "Kemal Paşazade'nin fî Fadîleti'l-Lisâni'l-Fârisî Adlı Risalesinde Fars Diline Ait Görüşleri", Mütefekkir Aksaray Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Dergisi, 2015, cilt: II, sayı: 3, ss. 181-177.
Brockelmann, Carl, "Geschichte der Arabischen Litteratüre (GAL)", Lieden 49-1943,
II. Bulut, H. İbrahim, "Kemal Paşazâde ve Fî Hakîkati'l-Mu'cize Adlı Risâlesinin Tahlil ve Değerlendirilmesi", Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2002, sayı: 6, ss. -187 207. Bursalı, Mehmed Tahir, Osmanlı Müellifleri, İstanbul 1333, Matbaa-i Âmire, I. el-Bursevî, İsmail Hakkı, Tefsîru Rûhi'l-beyân, Dersaâdet. Çelebi, İlyas, "Kemalpaşazâde-Eserleri", DİA, XXV, 247-245.
Fayda, Mustafa, "İbn Kemâl'in Hayatı ve Eserleri", Şeyhülislam İbn Kemal Sempozyumu (nşr. S. Hayri Bolay ve diğ.), Ankara 1989, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.