Journals / Turkish Neurosurgery / 2017 / Cilt: 27 - Sayı: 1

Cultural Adaptation of the Extended Aberdeen Spine Pain Scale: A Turkish Version Study

Pages
99–103
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Because of its usefulness for evaluating the whole spine as a functional unit, the EASP can be recommended for clinical trials.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:AIm: To evaluate the validity and reliability of Turkish version of Extended Aberdeen Spine Pain Scale (EASP). mATERIAl and mEThODS: After cultural adaptation, the questionnaire was administered to 120 patients.
📊
Key Findings & Data:All questionnaires were administered at baseline, 1 day later and at the end of treatment.
💡
Conclusion & Impact:Because of its usefulness for evaluating the whole spine as a functional unit, the EASP can be recommended for clinical trials.
🔬Design:Survey & Empirical Study
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Özet

AIm: To evaluate the validity and reliability of Turkish version of Extended Aberdeen Spine Pain Scale (EASP). mATERIAl and mEThODS: After cultural adaptation, the questionnaire was administered to 120 patients. Test-retest reliability, internal consistency, construct and criterion validity and responsiveness to treatment were measured. All questionnaires were administered at baseline, 1 day later and at the end of treatment. Patients were assessed with Physical and Mental Component scores of SF-36 (SF-36PCS, SF-36MCS), Beck Depression Inventory (BDI) and Visual Analog Scale for pain (VAS). RESUlTS: Retest scores were significant (ICC: 0.878). For internal consistency, Cronbach's alpha was 0.908, which means all parts of the questionnaire are highly homogenous. For construct validity, Spearman's Correlation Coefficient was 0.907, which means that items of the questionnaire behaved as expected. For criterion validity of EASP, Spearman's rho correlations with SF36PCS (-0.999), SF-36MCS (-0.367), BDI (0.350), VASactivity (0.429), VASrest (0.399) and VASsleep (0.308) were found significant (p=0.000). According to responsiveness, EASP, SF-36PCS, VASactivity, VASrest, VASsleep showed significant improvement after the treatment (p=0.000). CONClUSION: The Turkish version of EASP seems reliable, valid, and responsive. Because of its usefulness for evaluating the whole spine as a functional unit, the EASP can be recommended for clinical trials.

🔖

Cite This Article

İLHANLI, İ., GÜDER, N., GÜL, M., ARSLAN, E., ÇELİK, C. (2017). Cultural Adaptation of the Extended Aberdeen Spine Pain Scale: A Turkish Version Study. Turkish Neurosurgery, Cilt: 27 - Sayı: 1, 99–103. https://ajindex.com/articles/405378

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (1)

  1. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB: Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self report measures. Spine 25: 3186-3191, 2000 2. Beck AT: An inventory for measuring depression. Arch Gen Psychiatry 4: 561-571, 1961 3. Bellamy N: Musculoskeletal Clinical Metrology. Boston: Klumer Academic, 1993 4. Dogan SK, Ay S, Evcik D, Baser O: Adaptation of Turkish version of the questionnaire Quick Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (Quick DASH) in patients with carpal tunnel syndrome. Clin Rheumatol 30: 185-191, 2011 5. Fairbank JC, Couper J, Davies JB, O'Brien JP: The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy 66: 271-273, 1980 6. Feinstein AR: Clinimetrics. New Haven: Yale University Pres, 1987 7. Greenough CG, Fraser RD: Assessment of outcome in patients with low back pain. Spine 17: 36-41, 1992 8. Guyatt GH: A taxonomy of health status instruments. J Rheumatol 22: 1188-1190, 1995 9. Guyatt GH, Feeny DH, Patrick DL: Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med 118: 622-629, 1993 10. Hisli N: The reliability and validity study of the Beck Depression Inventory in a Turkish sample. Psikoloji Dergisi 6:118-122, 1988 (In Turkish) 11. Hobby JL, Watts C, Elliot D: Validity and responsiveness of the patient evaluation measure as an outcome measure for carpal tunnel syndrome. J Hand Surg 30: 350-354, 2005 12. Kocyigit H, Aydemir O, Fisek G, Olmez N, Memis A: Kısa form- 36'nın Türkçe versiyonunun güvenilirliği ve geçerliliği. İlaç ve Tedavi 12(2): 102-106, 1999 (In Turkish) 13. Kopec JA, Esdaile JM, Abrahamowicz M, Abenhaim L, WoodDauphinee S, Lamping DL, Williams JI: The Quebec back pain disability scale: Measurement properties. Spine 20: 341-352, 1995 14. Lawlis GF, Cuencas R, Selby D, McCoy CE: The development of the Dallas pain questionnaire. An assessment of the impact of spinal pain on behaviour. Spine 14: 510-516, 1989 15. Million R, Hall W, Nilsen KH, Baker RD, Jayson MIV: Assessment of the progress of the back pain patient. Spine 7: 204-212, 1982 16. Osthus H, Cziske R, Jacobi E: A German version of the extended Aberdeen back pain scale. Spine 31: 571-577, 2006 17. Roland M, Morris R: A study of the natural history of back pain. Part 1: development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain. Spine 8: 141-143, 1983 18. Ruta DA, Garratt AM, Wardlaw D, Russell IT: Developing a valid and reliable measure of health outcome for patients with low back pain. Spine 19: 1887-1896, 1