Journals / Turkish Neurosurgery / 2019 / Cilt: 29 - Sayı: 5

Neuropathic Pain Questionnaire and Neuropathic Pain Questionnaire-Short Form: Translation, Reliability, and Validation Study of the Turkish Version

Pages
683–688
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

These questionnairescould potentially help clinicians who seek to assess neuropathic pain for clinical and investigational purposes.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:AIM: To perform reliability and validity studies of the Neuropathic Pain Questionnaire (NPQ) and NPQ-Short Form (SF) in the Turkishlanguage.MATERIAL and METHODS: The Turkish translation and cross-cultural validation were performed.
📊
Key Findings & Data:Then, 101 patients (36 males, 65females; mean age: 50.4 ± 14.49; range: 20–87) with chronic pain were asked to fill out a pack of questionnaires, including the NPQ,NPQ-SF, Douleur Neuropathique 4 (DN4), Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms (LANSS), and Numeric Rating Scale (NRS).A subgroup of 41 patients (11 males, 30 females) completed the NPQ and NPQ-SF for the second time after 3 days by telephone.Internal consistency was tested by Cronbach’s-α and test–retest reliability was assessed by calculating the intraclass correlationcoefficients (ICC).
💡
Conclusion & Impact:These questionnairescould potentially help clinicians who seek to assess neuropathic pain for clinical and investigational purposes.
🔬Design:Survey & Empirical Study
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Domain Parameters

Özet

AIM: To perform reliability and validity studies of the Neuropathic Pain Questionnaire (NPQ) and NPQ-Short Form (SF) in the Turkishlanguage.MATERIAL and METHODS: The Turkish translation and cross-cultural validation were performed. Then, 101 patients (36 males, 65females; mean age: 50.4 ± 14.49; range: 20–87) with chronic pain were asked to fill out a pack of questionnaires, including the NPQ,NPQ-SF, Douleur Neuropathique 4 (DN4), Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms (LANSS), and Numeric Rating Scale (NRS).A subgroup of 41 patients (11 males, 30 females) completed the NPQ and NPQ-SF for the second time after 3 days by telephone.Internal consistency was tested by Cronbach’s-α and test–retest reliability was assessed by calculating the intraclass correlationcoefficients (ICC). Construct validity was assessed by comparing NPQ, NPQ-SF, and NRS. Concurrent validity was tested bycomparing NPQ, NPQ-SF, DN4, and LANSS.RESULTS: Internal consistency by Cronbach’s-α was 0.84 and 0.67 for the NPQ and NPQ-SF, respectively, indicating adequate andlow internal consistency, respectively. ICC was 0.96 (p<0.001; 95% confidence interval [CI], 0.95–0.97) for NPQ and 0.97 (p<0.001;95% CI, 0.95–0.97) for NPQ-SF, indicating a high test–retest reliability for both questionnaires.CONCLUSION: The Turkish versions of NPQ and NPQ-SF were reliable and valid for patients with chronic pain. To our knowledge,this is the first Turkish adaptation and test of the reliability and validity of the NPQ and NPQ-SF (short-form). These questionnairescould potentially help clinicians who seek to assess neuropathic pain for clinical and investigational purposes.

🔖

Cite This Article

YURDAKUL, O. V., REZVANİ, A., KÜÇÜKAKKAŞ, O., TOLU, S., KILICOGLU, M. S., AYDIN, T. (2019). Neuropathic Pain Questionnaire and Neuropathic Pain Questionnaire-Short Form: Translation, Reliability, and Validation Study of the Turkish Version. Turkish Neurosurgery, Cilt: 29 - Sayı: 5, 683–688. https://ajindex.com/articles/404402

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (1)

  1. Andresen EM: Criteria for assessing the tools of disability outcomes research. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 81:S15-20, 2000 2. Backonja MM, Attal N, Baron R, Bouhassira D, Drangholt M, Dyck PJ, Edwards RR, Freeman R, Gracely R, Haanpaa MH, Hansson P, Hatem SM, Krumova EK, Jensen TS, Maier C, Mick G, Rice AS, Rolke R, Treede RD, Serra J, Toelle T, Tugnoli V, Walk D, Walalce MS, Ware M, Yarnitsky D, Ziegler D: Value of quantitative sensory testing in neurological and pain disorders: NeuPSIG consensus. Pain 154:1807-1819, 2013 3. Backonja MM, Krause SJ: Neuropathic pain questionnaireshort form. Clin J Pain 19:315-316, 2003 4. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB: Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186-3191, 2000 5. Bennett M: The LANSS Pain Scale: The Leeds assessment of neuropathic symptoms and signs. Pain 92:147-157, 2001 6. Bennett MI, Attal N, Backonja MM, Baron R, Bouhassira D, Freynhagen R, Scholz J, Tolle TR, Wittchen HU, Jensen TS: Using screening tools to identify neuropathic pain. Pain 127:199-203, 2007 7. Bouhassira D, Attal N, Alchaar H, Boureau F, Brochet B, Bruxelle J, Cunin G, Fermanian J, Ginies P, Grun-Overdyking A, Jafari-Schluep H, Lanteri-Minet M, Laurent B, Mick G, Serrie A, Valade D, Vicaut E: Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4). Pain 114:29-36, 2005 8. Boureau F, Doubrere JF, Luu M: Study of verbal description in neuropathic pain. Pain 42:145-152, 1990 9. Eckeli FD, Teixeira RA, Gouvêa ÁL: Neuropathic pain evaluation tools. Revista Dor 17:20-22, 2016 10. Freynhagen R, Baron R, Gockel U, Tolle TR: pain DETECT: A new screening questionnaire to identify neuropathic components in patients with back pain. Curr Med Res Opin 22:1911-1920, 2006 11. Gliem JA, Gliem RR: Calculating, interpreting, and reporting Cronbach’s alpha reliability coefficient for Likert-type scales. Midwest Research-to-Practice Conference in Adult, Continuing, and Community Education, 2003 (Refereed Paper) 12. Haanpaa M, Attal N, Backonja M, Baron R, Bennett M, Bouhassira D, Cruccu G, Hansson P, Haythornthwaite JA, Iannetti GD, Jensen TS, Kauppila T, Nurmikko TJ, Rice AS, Rowbotham M, Serra J, Sommer C, Smith BH, Treede RD: NeuPSIG guidelines on neuropathic pain assessment. Pain 152:14-27, 2011 13. Haanpaa M, Treede RD: Diagnosis and classification of neuropathic pain: Epidemi