AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn this study, after giving information about Mehmed Emîn Bey and Manastırlı Rızâ Nûrî, the transcribed text of Manastırlı Rızâ Nûrî's Tahmisât-ı Nevbahârım will be included.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
In this study, the tahmisat written by the Manastırlı Rızâ Nûrî to Mehmed Emîn Bey's ghazals who passed away on May 25, 1884 at the age of twenty-one will be discussed. Mehmed Emîn Bey's verse and prose works, which used the pseudonyms Hümâyî and Aşkî in his poems, were brought together by the poet's brother Mehmed Alî Bey with the encouragement of Muallim Nâcî. The book was published in 1884 under the name of Nevbahârım given by Muallim Nâcî. The book contains letters, translations and various prose pieces, as well as 16 gazels and 5 nazires written to Mesud Harâbâtî. There is no information about the life of the Manastırlı Rızâ Nûrî, and his only work is Tahmîsât-ı Nevbahârım. This work contains tahmisat written on the ghazals in Nevbahârım. There are a total of 21 ghazals of Mehmed Emîn Bey along with the nazires in Nevbahârım. Manastırlı Rızâ Nûrî wrote tahmis for all of these 21 ghazals. In this study, after giving information about Mehmed Emîn Bey and Manastırlı Rızâ Nûrî, the transcribed text of Manastırlı Rızâ Nûrî's Tahmisât-ı Nevbahârım will be included.
Özet
Bu çalışmada, 25 Mayıs 1884 tarihinde henüz yirmi bir yaşında iken vefat eden Mehmed Emîn Bey’in gazelleri üzerine Manastırlı Rızâ Nûrî’nin yazdığı tahmisler ele alınacaktır. Şiirlerinde Hümâyî ve Aşkî mahlaslarını kullanan Mehmed Emîn Bey’in manzum ve mensur eserleri, Muallim Nâcî’nin teşvikiyle şairin kardeşi Mehmed Alî Bey tarafından bir araya getirilmiş ve yine Muallim Nâcî’nin verdiği Nevbahârım ismiyle 1884 yılında basılmıştır. Eserde mektup, tercüme ve çeşitli mensur parçaların yanı sıra 16 gazel ve Mes’ûd Harâbâtî’ye yazılan 5 nazire yer almaktadır. Kaynaklarda hayatı hakkında herhangi bir bilgiye ulaşılamayan Manastırlı Rızâ Nûrî’nin eldeki tek eseri Tahmîsât-ı Nevbahârım’dır. Bu eser, Nevbahârım adlı eserindeki gazeller üzerine yazılan tahmisleri ihtiva etmektedir. Nevbahârım’da Mehmed Emîn Bey’in nazirelerle birlikte toplam 21 gazeli yer almaktadır. Manastırlı Rızâ Nûrî, bu 21 gazelin tamamına tahmis yazmıştır. Bu çalışmada, Mehmed Emîn Bey ile Manastırlı Rızâ Nûrî hakkında bilgi verildikten sonra Manastırlı Rızâ Nûrî’nin Tahmisât-ı Nevbahârım isimli eserinin transkripsiyonlu metnine yer verilecektir.