Boris Nicolaievsky, Otto Maenchen-Helfen. İnsan ve Savaşçı Karl Marx (Karl Marx Man and Fighter). çev. Özlem Gürkan. İstanbul: Akademik Yayınları, 2010, 430 Sayfa, ISBN: 9789756304907

Özet

Kitabın yazarı olan Boris Nicolaievsky (1887-1966), arşivci ve tarihçi Menşevik bir Rus olarak önce Moskova’da Marx-Engels Enstitüsünün başkanı olarak, devamında Berlin’de Marksizm tarihi hakkında çalışmış sonrasında Paris ve Amsterdam’da çalışmalarını sürdürmüş, 1942’de göç ettiği ABD’de arşiv uzmanı olarak ölümüne kadar çalışmaya devam etmiştir. Kitapta yazar adı olarak geçen, Avusturyalı bir tarihçi olan Otto Maenchen-Helfen (1894-1969), Nicolaievsky ile aynı zamanlarda Moskova Marx-Engels Enstitüsünde ve Berlin’de çalışmış, devamında bir süre Avusturya’da yaşadıktan sonra ABD’ye giderek California Üniversitesinde Tarih profesörü olarak görev yapmıştır. Kitap, Boris Nicolaievsky tarafından yazılmış ve 1933 yılında Almanca olarak basılmıştır. 1936’da Maenchen-Heffen tarafından yapılan düzeltme ve eklemelerle İngilizceye çevrilerek yeniden basılmıştır. Dolayısıyla kitabın yazarı Nicolaievsky, düzeltme ve notları ekleyen Maenchen-Helfen’dir. Kitap Moskova ve İngiltere’deki belgelere dayanılarak oluşturulmuş, önsöz, 21 bölüm, bibliyografya ve notlar kısmından oluşmaktadır.