Nathalie Clayer, Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri: Avrupa'da Çoğunluğu Müslüman Bir Ulusun Doğuşu, çev. Ali Berktay, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul 2013, VII+611 sayfa, ISBN: 978-605-399-283-7

Özet

Arnavutçuluğun Gelişmesi" başlığını taşımaktadır ve üç bölüme sahiptir. "Başlangıç" adlı 4. Bölümde Batı Arnavutbiliminin başlangıcı ve etkileri, kökenlerini arayan İtalya Arnavutları, yerel dilin öne çıkarılmasına hizmet eden Protestanlar, Balkan uluslarının bağımsızlıkları karşısında Arnavutların durumu ve tepkileri ile Arnavutçu ağın oluşumuna değinilmiştir. "1856-1876: Bir Arnavutçu Ağın Ortaya Çıkışı" başlıklı 5. Bölümde ele alınan 20 yıllık süre zarfında Hellenizm dâhilindeki Arnavutçu hareketin durumu, İtalyan millî birliği ile Balkanlarda bağımsızlık hareketleri arasında Arbereşlerin vaziyeti, Bible Society ve Konstantin Kristoforodhi tarafından Arnavutça'nın edebî hale getirilmesi, Tanzimat dönemindeki Osmanlı reformları ve bu reformların Arnavutluk üzerindeki etkileri, Osmanlı ülkesinde Arnavutça için bir alfabenin belirlenememesi ve Arnavutçu bir ağın meydana gelme süreci incelenmiştir. Bu kısmın son bölümü olan "1876-1896: Arnavutçu Ağından Okuyucu Ağlarına" adlı 6