Journals / Litera / 2011 / Cilt: 24 - Sayı: 2

LA TRAICION Y TRADUCCION EN LA NOVELA EL ULTiMO ENCUENTRO DE SANDOR MARAI

Journal
Litera
Pages
41–48
Publication Date
2011-01-01
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Ambiguity also minimizes the metaphores and the senses that are found in the novel: fire, candles and passion.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:Behind each title, there is a story that cannot be ignored.
📊
Key Findings & Data:The title is a synthesis of the novel itself and, at the same time, it's the gateway to discover another world.
💡
Conclusion & Impact:Ambiguity also minimizes the metaphores and the senses that are found in the novel: fire, candles and passion.
🔬Design:Research Article
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Translation · title · novel

Abstract

Behind each title, there is a story that cannot be ignored. The title is a synthesis of the novel itself and, at the same time, it's the gateway to discover another world. Moreover, the reader gets, through the title, meaningful messages that are centered within the novel. In Sandor Marni's last novel; "el ultimo encuentro", ambiguity plays an important role. It enters the novel to "expose" and to "reveal" the senses while they, mutilate the story that comes from a poem. Ambiguity also minimizes the metaphores and the senses that are found in the novel: fire, candles and passion.

Özet

Her bir başlığın arkasında göz ardı edilemeyecek bir hikaye vardır. Romanın başlığı aslında romanın bir sentezidir ve aynı zamanda başka birdünyanın keşfine açılan kapıdır. Dahası, romanın başlığı vasıtasıyla okur, romanın merkezindeki anlamlı mesajlara ulaşır. Sandor Marai'nin son romanı El Ultimo Encuentro'da muğlaklık önemli bir rol oynar. Muğlaklık, romana duyuları ''ortaya çıkarmak'' ve ''göstermek" üzere girer, duyular da şiirden uyarlanmış hikayeyi değiştirir. Muğlaklık, ayrıca, romanda bulunan mecazları ve duyulan (ateş, mumlar ve tutku) en aza indirir.

🔖

Cite This Article

MOSCOSO, A. M. (2011). LA TRAICION Y TRADUCCION EN LA NOVELA EL ULTiMO ENCUENTRO DE SANDOR MARAI. Litera, Cilt: 24 - Sayı: 2, 41–48. https://ajindex.com/articles/240905

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...