Journals / History Studies / 2026 / Cilt: 18 Sayı: 4

Experiential Representation of the First World War and Perceptual Rupture: Guillaume Apollinaire’s Calligrammes

Birinci Dünya Savaşı’nın Deneyimsel Temsili ve Algısal Kırılma: Guillaume Apollinaire’in Calligrammes’ı

Emine Güzel(TEKİRDAĞ NAMIK KEMAL ÜNİVERSİTESİ)0000-0002-5586-7205
Pages
1297–1317
Publication Date
2026-11-13
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

The findings indicate that the calligram did not originate with the war; rather, pre-war formal possibilities came to convey different experiential content under changing historical conditions.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This study examines Guillaume Apollinaire's Calligrammes within the context of the experiential transformation brought about by the First World War.
📊
Key Findings & Data:It aims to demonstrate that Apollinaire treated war not merely as a thematic subject but transformed its effects on subjectivity, perception, and memory into the formal structure of poetic expression.
💡
Conclusion & Impact:The findings indicate that the calligram did not originate with the war; rather, pre-war formal possibilities came to convey different experiential content under changing historical conditions.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Guillaume Apollinaire · Calligrammes · Birinci Dünya Savaşı

Abstract

This study examines Guillaume Apollinaire's Calligrammes within the context of the experiential transformation brought about by the First World War. It aims to demonstrate that Apollinaire treated war not merely as a thematic subject but transformed its effects on subjectivity, perception, and memory into the formal structure of poetic expression. The study is grounded in Eric J. Leed's concept of war experience, Walter Benjamin's theory of shock, the trauma theories of Cathy Caruth and Dominick LaCapra, and Paul Virilio's reflections on the ways in which technological developments in transportation and communication reshape human perception. It is further informed by the cultural and sensory histories of Hynes, Winter, and Das. Employing close reading and “purposive sampling” within a qualitative research framework, the study analyses Lettre-Océan in relation to technological networks and urban modernity, Il pleut in terms of perceptual fragmentation, and La Colombe poignardée et le Jet d’eau in the context of loss and collective mourning. The findings indicate that the calligram did not originate with the war; rather, pre-war formal possibilities came to convey different experiential content under changing historical conditions. Through an interdisciplinary reading that brings together history, modernism, and visual poetry, the study contributes to an understanding of the cultural and aesthetic representation of war experience.

Özet

Bu çalışma, Guillaume Apollinaire'in Calligrammes adlı yapıtını Birinci Dünya Savaşı'nın yarattığı deneyimsel dönüşüm bağlamında incelemektedir. Amaç, Apollinaire'in savaşı yalnızca tematik bir olgu olarak işlemediğini; savaşın özne, algı ve bellek üzerindeki etkilerini şiirin biçimsel yapısına dönüştürdüğünü ortaya koymaktır. Araştırma, Eric J. Leed'in savaş deneyimi yaklaşımı, Walter Benjamin'in şok kuramı, Cathy Caruth ile Dominick LaCapra'nın travma kuramları ve Paul Virilio'nun teknolojik gelişmelere bağlı ulaşım ve iletişim araçlarının algı üzerindeki dönüştürücü etkilerine ilişkin değerlendirmeleri temelinde yürütülmüş; Hynes, Winter ve Das’ın kültürel ve duyusal tarih çalışmalarıyla da desteklenmiştir. Nitel araştırma kapsamında yakın okuma ve “amaçlı örneklem” uygulanmış; Lettre-Océan teknolojik ağlar ve kentsel modernite, Il pleut algısal parçalanma, La Colombe poignardée et le Jet d’eau ise kayıp ve kolektif yas bağlamında çözümlenmiştir. Bulgular, kaligramın savaşla ortaya çıkmadığını; savaş öncesi biçimsel olanakların değişen tarihsel koşullarda farklı deneyimsel içerikleri taşıdığını göstermektedir. Çalışma, savaş deneyiminin kültürel ve estetik temsiline tarih, modernizm ve görsel şiir arasında kurulan disiplinlerarası bir okuma yoluyla katkı sunmaktadır.

🔖

Cite This Article

Güzel, E. (2026). Experiential Representation of the First World War and Perceptual Rupture: Guillaume Apollinaire’s Calligrammes. History Studies, Cilt: 18 Sayı: 4, 1297–1317. https://doi.org/10.9737/historystudies.1974181

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (22)

  1. Apollinaire, Guillaume. Calligrammes. Önsöz Michel Butor. Poésie Gallimard Koleksiyonu. Paris: Gallimard, 1966. (Orijinal yayın: 1918).
  2. Apollinaire, Guillaume. Calligrammes: Poèmes de la paix et de la guerre (1913–1916). Hazırlayan Gérald Purnelle. Paris: GF Flammarion, 2013.
  3. Apollinaire, Guillaume. Les peintres cubistes: Méditations esthétiques. Genève: Editions Pierre Cailler, 1950. (Orijinal yayın: 1913).
  4. Benjamin, Walter. The Writer of Modern Life: Essays on Charles Baudelaire. Editör Michael W. Jennings. Çeviren Howard Eiland, Edmund Jephcott, Rodney Livingston ve Harry Zohn. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2006.
  5. Bohn, Willard. Reading Apollinaire’s Calligrammes. London: Bloomsbury Academic, 2018.
  6. Caruth, Cathy. Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996.
  7. Das, Santanu. Touch and Intimacy in First World War Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. Debon, Claude. “Calligrammes” de Guillaume Apollinaire. Paris: Gallimard, 2004.
  8. Décaudin, Michel. Le Dossier d’Alcools. Genève: Droz, 1965.
  9. Fussell, Paul. The Great War and Modern Memory. Oxford: Oxford University Press, 2013.
  10. Gallo, Rubén. “Paz, Apollinaire et le surréalisme: relecture croisée du « Poema circulatorio » et de « Lettre-Océan ».” CECIL 10 (2024). https://doi.org/10.4000/cecil.4650.
  11. Hynes, Samuel. A War Imagined: The First World War and English Culture. New York: Collier Books, 1992.
  12. Kern, Stephen. The Culture of Time and Space: 1880–1918. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.
  13. LaCapra, Dominick. Writing History, Writing Trauma. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2001.
  14. Leed, Eric J. No Man’s Land: Combat and Identity in World War I. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
  15. McLuhan, Marshall. Pour comprendre les medias. Les prolongements technologiques de l’homme. Çeviren Jean Paré. Önsöz Florian Sauvageau. Québec: Bibliothèque québécoise, 1993.
  16. Özperçin, Alaskar. “Varoluşun Yeniden İnşası Olarak Ölüm: Jean-Paul Sartre’ın Duvar Adlı Eserinin Varoluşsal Bir Okuması.” HUMANITAS – Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi 13, no. 26 (2025): 327–337. https://doi.org/10.20304/humanitas.1692261.
  17. Rodriguez, Antonio. “Le rythme et la visée.” Études de lettres, no. 3 (2015): 163–188.
  18. Virilio, Paul. War and Cinema: The Logistics of Perception. Çev. Patrick Camiller. London: Verso, 1989.
  19. Winter, Jay. Sites of Memory, Sites of Mourning: The Great War in European Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
  20. Apollinaire, Guillaume. “Lettre-Océan.” Les Soirées de Paris, no. 25 (15 Haziran 1914): 340–341. Erişim Tarihi: 15.09.2026. https://www.moma.org/interactives/exhibitions/2012/inventingabstraction/?work=15
  21. Apollinaire, Guillaume. Calligrammes, ”Il pleut”, Erişim Tarihi: 30.09.2026. bnf,https://essentiels.bnf.fr/fr/image/a7b871e8-95b8-4535-aa21-b7ba8c588475-calligrammes-poemes-la-paix-et-la-guerre-1913-1916-1
  22. Apollinaire, Guillaume. Calligrammes, ”La Colombe Poignardé”, Erişim Tarihi: 30.09.2026. bnf,https://essentiels.bnf.fr/fr/image/cf73dfa0-9a62-4e99-a88e-483175033688-colombe-poignardee-et-jet-eau-1.