SavedAdd your journal

Journals / Kesit Akademi Dergisi / 2026 / Sayı: 11

"I" IS THERE ANOTHER IN THE POETRY

RIMBAUD ŞİİRİNDE BEN BİR BAŞKASI MIDIR?

Yavuz Kızılçim(Atatürk Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Bölümü, Fransız Dili)
Pages
116–128
Publication Date
2017-10-01
DOI
—
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

Because I is another.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This poem describes specially very simply the "I" became the other.
📊
Key Findings & Data:I am another: the multiple experiences accumulated by the poet wearing it to the edge of madness or death, but then, a miracle: another me is revealed, a being who's powers match those of God, or at least those of a demiurge, a being who loses in any case, its identity, its peculiarities that make it imperfect and unhappy in the world.
💡
Conclusion & Impact:Because I is another.
🔬Design:Makale
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Söylem çözümlemesi · şiirin dili · sözlüksel alan

Abstract

This poem describes specially very simply the "I" became the other. I am another: the multiple experiences accumulated by the poet wearing it to the edge of madness or death, but then, a miracle: another me is revealed, a being who's powers match those of God, or at least those of a demiurge, a being who loses in any case, its identity, its peculiarities that make it imperfect and unhappy in the world. Because I is another.

Özet

Bu incelemede, Rimbaud şiirinde ben ve başkası çerçevesinde yer alan öznenin şiirin yüzey ve derin yapısındaki işlevi dil-psikolojisi üzerinden tartışmaya açılacak ve şiirde konuşan özne ele alınacaktır. Rimbaud'nun "Ben bir başkasıdır/ Je est un autre'ında söyleminde şiirde konuşan bir başkasıdır belirlemesinden yola çıkarak ben ve öteki arasındaki ilişkiler değerlendirilecek ve bunları bir araya getiren bağlamın şiirdeki karşılıkları irdelenecektir.

🔖

Cite This Article

Kızılçim, Y. (2017). "I" IS THERE ANOTHER IN THE POETRY. Kesit Akademi Dergisi, Sayı: 11, 116–128. https://ajindex.com/articles/1594273

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (25)

  1. Adam, A. (1972) Arthur Rimbaud, Oeuvres complètes, Paris: Gallimard.
  2. Anamur, H. (2006). Anlam, Anlatım ve Yazınsal Çeviride Algılama, Anlamlama, Yeniden Anlatım Sorunsalı ile bir Örnekleme, İstanbul Dilbilim Günleri'nde sunulan bildiri, İstanbul: Dilbilim Dergisi.
  3. Rimbaud, A. (2015) Ben Bir Başkasıdır, Poèmes en prose, Une saison en enfer (Cehen- nemde Bir Mevsim), Illuminations (Aydınlanışlar/Esinlenişler), Paris: Galli- mard (1984), (çev. Özdemir İnce) Ankara: İmge Kitabevi.
  4. Rimbaud, A. (2001) Dizeler, (çev. Erdoğan Alkan), Dünya Klasikleri Dizisi:153, Cumhu- riyet, Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş. Baskı İstanbul: Çağdaş Matbaacılık Yayıncılık Ltd. Şti.
  5. Baudrillard, J. (1970) La Société de Consommation, ses mythes, ses structures, Paris: De- noel.
  6. Baudrillard, J. (2004) Le Pacte de Lucidité ou Intelligence du Mal, Editions Galilée, Paris, Oğuz Adanır çevirisi, Şeytana satılan Ruh ya da Kötülüğün Egemenliği, Ankara, 2005:Doğu Batı Yayınları.
  7. Baudrillard, J. (2005) Sanat Dünyasının kurduğu Komplo, Oğuz Adanır çevirisi, Sens & Tonka, Sylvère Lotringer’in (The Piracy of Art/ Sanat Dünyasını Altüst Eden Adam) ve “Conspiracy of Art” başlığıyla Amerika’da Semiotext(e), New York.
  8. Baudrillard, J. (2010) Kötülüğün Şeffaflığı: Aşırı fenomenler Üzerine bir Deneme, İnci Ergüden Çevirisi, İstanbul: Ayrıntı.
  9. Budak, S. (2003) Psikoloji Sözlüğü, Bilim ve Sanat Yayınları, Ankara.
  10. Cansever, Edip (2008) Sonrası Kalır I-II, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
  11. Caron J. (1997) Précis de psycholinguistique, Paris: PUF.
  12. Chomsky, N. (2001) Language and Mind, (Dil ve Zihin, Ahmet Kocaman çevirisi) Anka- ra: Ayraç Yayınevi.
  13. Danon-Boileau, L. (1998) Sözcelem Öznesi-Psikanaliz ve Dilbilim, Mehmet Baştürk çeviri- si, Atatürk Üniversitesi Yayınları, Erzurum.
  14. Erhat, A. (1989) Mitoloji Sözlüğü, İstanbul: Remzi Kitabevi.
  15. Kıran, A.E. (2007) Rimbaud'nun Şiir Renkleri, Eğitim Fakültesi Dergisi, Ankara, ss. 66-90.
  16. Kristeva, J. (1974). La Révolution du langage Poétique, Paris: Editions du Seuil.
  17. Lacan, J. (1994) La Signification du Phallus, Editions du Seuil, Paris, 1971, (Fallus'un An- lamı), Saffet Murat Tura çevirisi, İstanbul: Afa Yayıncılık.
  18. Lacan, J. (2007) Le Séminaire de Jacques Lacan, Texte Établi par Jacques-Alain Miller, Pa- ris: Editions du Seuil.
  19. David-Ménard, M. (2005), Deleuze et la Psychanalyse, L'altercation, Paris: PUF.
  20. Nasio, J.D. (2007) Cinq leçons sur la theorie de Jacques Lacan, 1992, Jacques Lacan'ın Ku- ramı üzerine Beş Ders, Özge Erşen-Murat Erşen çevirisi, Ankara: İmge Kitabevi Yayınları.
  21. Necdet, A., (1959) Çağdaş Fransız Şiiri, Antoloji, İstanbul: Yeditepe yay.
  22. Le Nouveau Petit Robert (1993). Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue fran- çaise, Montréal, Canada.
  23. Saraç, T. (1989). Fransızca-Türkçe Büyük Sözlük, İstanbul: Adam Yayınları.
  24. Todorov, T. (1979). Sémantique de la Poésie, Paris: Editions du Seuil.
  25. Türk Dil Kurumu Sözlüğü (1983). Ankara: TDK Yayınları, A-K/ L-Z, 2 Cilt.