AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe related excerpts from the manuscript, which are presented with their transcription and Turkish translation, also provide information related to the composition of the Ottoman army in general.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The Ottoman vassal states, which can be regarded as a rather general projection of the Ottoman Rumeli, bore certain economic and military responsibilities vis-a-vis the administration in Istanbul. The most important of these military accountabilities was doubtlessly the obligation to contribute to Ottoman campaigns with their troops. The manuscript hereby subjected to examination is a relatively neglected report, preserved in the Jagiellon Library in Cracow. It gives a snapshot of this phenomenon as it was reflected in Köprülü Fazıl Ahmed Pasha’s campaign against the Austrian Habsburgs in 1663. The author of the work, a certain Andrea Höltzel - working in service of the Habsburgs - makes a detailed observation of the arrival of Wallachian, Moldavian and Crimean Tatar troops at the Ottoman camp that was set up to be- siege Neuhäusel. The related excerpts from the manuscript, which are presented with their transcription and Turkish translation, also provide information related to the composition of the Ottoman army in general.
Özet
Osmanlı Rumeli co ğ rafyasının geni ş bir izdü ş ümü niteli ğ inde olan vasal devletler, Osmanlı Devleti’ne kar ş ı kimi iktisadi ve askeri sorum- luluklara sahiplerdi. Bu askeri yükümlülüklerden ş üphesiz ki en önem- lisini, Osmanlı seferlerine nefer ile katkı sa ğ lamak te ş kil ediyordu. İ ncelemeye tabi tuttu ğ umuz, Krakow Jagiellon Kütüphanesi’nde yer alan ve modern ara ş tırmalarda büyük ölçüde ihmal edilmi ş mevcut eser, bu olgunun 1663 yılında Köprülü Fazıl Ahmet Pa ş a’nın Avusturya Hab- sburgları’na kar ş ı düzenledi ğ i seferdeki yansımasını ele almaktadır. Habsburg hizmetine çalı ş an Andrea Höltzel isimli zatın Osmanlı or- dusuna dair gözlemleri üzerine olu ş turmu ş oldu ğ u bu el yazması, Eflak ve Bo ğ dan Beylikleri ile Tatar Hanlı ğ ı’nın Uyvar’ı ku ş atmakta olan Osmanlı ordusuna intikallerini ayrıntılı olarak i ş lemektedir. Transkrip- siyonu ve tercümesi ile birlikte verilecek olan ilgili kısımlar, ayrıca Os- manlı ordusunun genel terkibine dair bilgi edinmemize de yardımcı olmaktadır.