Eser Yunanca’dan Türkçe’ye çevrilerek incelendiğinde Kırklareli tarihi açısından birinci elden kaynak niteliğinde olacaktır.
📌 3 Key Takeaways
🎯
Objective & Hypothesis:1877-1878 Osmanlı-Rus Harbi’nden sonra Edirne vilâyetine bağlı altı sancaktan biri olan Kırkkilise hakkında çok fazla çalışma yapılmamıştır.
📊
Key Findings & Data:Bu yüzden Melissinos Hristodulu tarafından 1880 yılında Yunanca yazılan Kırkkilise Sancağının Tarihi ve Coğrafi Açıdan Tasviri adlı eser Kırklareli tarihine önemli bir katkıda bulunacaktır.
💡
Conclusion & Impact:Eser Yunanca’dan Türkçe’ye çevrilerek incelendiğinde Kırklareli tarihi açısından birinci elden kaynak niteliğinde olacaktır.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Kırkkilise · Yunanca · Sancak
Özet
1877-1878 Osmanlı-Rus Harbi’nden sonra Edirne vilâyetine bağlı altı sancaktan biri olan Kırkkilise hakkında çok fazla çalışma yapılmamıştır. Sancağın idari, demografik ve ekonomik durumuyla ilgili olarak ulaşılabilen kaynaklar sadece Edirne Vilâyet Sâlnâmeleri ve Devlet Sâlnâmeleri’dir. Bu yüzden Melissinos Hristodulu tarafından 1880 yılında Yunanca yazılan Kırkkilise Sancağının Tarihi ve Coğrafi Açıdan Tasviri adlı eser Kırklareli tarihine önemli bir katkıda bulunacaktır. Kitapta Kırkkilise’nin tarihi, idari yapısı, kurumları, demografik ve ekonomik yapısı hakkında birçok bilgi mevcuttur. On beş bölümden oluşan eserde yazar sadece Kırkkilise’yi değil çevrede yaptığı seyahatlerde gördüklerini de okuyucuya aktarmaktadır. Eser Yunanca’dan Türkçe’ye çevrilerek incelendiğinde Kırklareli tarihi açısından birinci elden kaynak niteliğinde olacaktır.
Edirne Vilayet Sâlnâmesi,1300, 1301,1304, 1307, 1314, 1316, 1317, 1319.
“Kırkkilise’nin İsmi”, İkdam, 14 Kasım 1922, nr. 9217. “Traklar”, Trakya Paşaeli, 2 Eylül 1919, nr. 36. “Kırkkilise”, Vakit, 7 Aralık 1919, nr. 754.
Badi Efendi, A, Riyaz-ı Belde-i Edirne 20.Yüzyıla Kadar Osmanlı Edirne'si, Edirne: Trakya Üniversitesi Yayını, 2014.
Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü, Belgelerle Mustafa Kemal Atatürk ve Türk-Bulgar İlişkileri (1913-1938),1.baskı, Başbakanlık yay.,Ankara, 2002.
Baykurt, Şerif, “Kırklareli”, Damla Dergisi, sayı: 35 (1946), s. 6-9.
Bıyıklıoğlu, Tevfik, Trakya’da Milli Mücadele, c. I, 3. baskı, Ankara: Türk Tarih Kurumu (TTK) Basımevi, 1992.
Çakır, Gülay, Vize İlçesinin Turizm Coğrafyası ve Değerleri, Edirne: Edirne Matbaası, 2014.
Demiray, Gizem, Kırklareli Pınarhisar Merkez İlçesi ve Köyleri Ağız İncelemesi, Edirne: Trakya Üniversitesi 2008, Yüksek Lisans Tezi.
Develioğlu, Ferit, Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Sözlük, “Mutasarrıf” Ankara: Aydın Kitapevi, 1992.
Dursunkaya, Ali Rıza, Kırklareli Vilayetini Tarih, Coğrafya, Kültür ve eski eserleri Yönünden Tetkik, 1. Kitap, Kırklareli: Yeşilyurt Basımevi 1948.
Gümülçine, Salih, Pınarhisar Kazası Monografyası, İstanbul:1968, İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Coğrafya Bölümü, Mezuniyet Tezi.
Hasboğa, İçişleri Bakanlığı, 1968. Hristodulu, Melissinos, Kırkkilise Sancağı’nın Tarihi ve Coğrafi Açıdan Tasviri, Atina: Atina Th. Papaleksandri Matbaası,1881.