AI Summary & Key Takeaways
AI InsightBu arada Joseph von Hammer'in Ingilizce tercümesinden (Narrative of Travels in Europe, Asüı, and Africa, in the Sevenleen/h Cenıury, by Evüya Efendi, London 1834-1846, 2 cilt) de uzak. kalınmamıştır. ızoğlu>
📌 3 Key Takeaways
Özet
Materialien ıu Eviiye Çelebi dizisinin ilk kitabı olarak Dr. Ludwig Rcichcrt Yayınevi tarafından Wies~aqen'dc 1989'da Jcns Peter LAUTun bir kitabı yayınlanmıştı : Erltiiuterungen und 1ndices Z!JT Karte B 'IX 6. Kleinasien im 17. Jahrhundert nach Evüya Çelebi.·248 sahifelik bu eser Önsöz (s. 9-14), Çevri-yazı ve dizinin alfabetik düzeni (s. 15-19), Giriş (s. 21-61), Yer adları (s. 63-188), Ziyaretg5.hlar (s. 189-238) dizinlerindcn, Kısaltma listesi (s. 239-240) ve Kaynaklar (s. 241-248) kısım lanndan oluşmakta idi. Yazar, J.P. LAUT "Evliya Çelebi Seyahalnamesi"nc göre Kültür Tarihi ve yer isimleri verilerini gösteren bir haritanın yapılması şimdiye kadar arzu edilen bir husustu" şeklin delci ifadesi ile gayesini açıklamaktadır (aynı eser, s. 34). Bu maksatla Seyahatname'nin basılmış metin lerini, Zuhuri Danışman ilc Mümin Çevik ve arkadaşları (Tevfik Temelkuran ve Necati Aktaş) tarafından yapılan sadeleştiriimiş Evliya Çelebi mctinlerini, smet Parma! kullanmış, Topkapı Sarayı Bağdat Koşkil T.Y. 305'ten de Prof. Krciser vasıtası ilc kısmen faydalanlnışıır. Bu arada Joseph von Hammer'in Ingilizce tercümesinden (Narrative of Travels in Europe, Asüı, and Africa, in the Sevenleen/h Cenıury, by Evüya Efendi, London 1834-1846, 2 cilt) de uzak. kalınmamıştır. ızoğlu>