AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThe presence of Turkish and Mongolian names in the Wassaf’s autograph manuscript greatly helps in solving problems caused by linguistic difficulties and scribal errors.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Researchers in the field of medieval Iranian history know the importance of studies on the political and socio-economic history of Wassaf. There is also no doubt that they appreciate the difficulty of working with this valuable source. Sharaf al-Din (or Shihab al-Din) ‘Abdallah b. ‘Izz al-Din FazIallah Yazdi (Katib-i Shirazi) wrote a five-volume work called Tajziyat alamsar wa tazjiyat al-a’sar between the years 697/1298 and 728/1328. The fourth volume of the original autograph manuscript, completed at the end of the month Sha’ban, 711 (1-10 January 1312) is in the Nuruosmaniye Library (no. 3207), Istanbul. It is noteworthy that there is a kufic seal on the manuscript. The seal is exactly the same as that found on the manuscript in the Paris Bibliotheque Nationale (Persan 121) discovered by Prof. Francis Richard. The seal has been deciphered as having the inscription Vaqf-i Kitabkhana-yi Rashidi. This shows that the manuscript was for some time in the Rab’-i Rashidi Library in Tabriz. The presence of Turkish and Mongolian names in the Wassaf’s autograph manuscript greatly helps in solving problems caused by linguistic difficulties and scribal errors.
Özet
Ortaçağ İran tarihi araştırmacıları Vassâf tarihinin siyasi, sosyal ve iktisadi tarih araştırmalarındaki önemini iyi bilirler. Bunun yanında, hiç kuşku yok ki, bu değerli kaynağın tarih araştırmalarında kullanımının nedenli güç olduğunu da takdir ederler. Müellif, son derece süslü bir üslupla kaleme aldığı eserini, Arapça-Farsça kıssa ve şiirlerle süslemiş ve kullandığı nesri, kendisinden sonraki müelliflerin pek çoğunun taklit edeceği, ama hiçbirinin erişemeyeceği bir noktaya taşımıştır. Bu özelliği ile eser, kendisinden sonraki müellifler üzerinde derin izler bırakmıştır.