“ÇERKES SOYKIRIMI” İSİMLİ ESERİN İNCELEME-DEĞERLENDİRME VE ELEŞTİRİSİ

Özet

Walter Richmod’un “The Circassian Genocide” isimli eseri “Çerkes Soykırımı” adıyla Erdoğan Boz tarafından çevirisi yapılmış, 2018 yılında Koyusiyah Yayıncılık tarafından yayımlanmıştır. Walter Richmod, Lisans eğitimini 1987’de Arizona Devlet Üniversitesi’nde Rus dili üzerine yapmış, 1994 yılında Güney Kaliforniya Üniversitesi’nde Slav dilleri ve edebiyatları konusunda doktorasını tamamlamıştır. 1995 yılından beri Occidental College’de Rusça, edebiyat ve sanat konuları başta olmak üzere petrol siyaseti ve dağılan Sovyetler Birliği’nin Müslüman halkları konularında dersler vermektedir. Yazarın İlk eseri “The Northwest Caucasus: Past, present, future” 2008 yılında yayımlanmıştır. Yazarın 2. Kitabı olan “The Circassian Genocide” 2013 yılında yayımlanmıştır. Bunun dışında Richmod, kitap bölümleri ve birçok akademik makale yazmıştır. Eser’de kısaca Çerkeslerin tarihi kökeni, toplum yapısı, kültürel özellikleri ve Çerkesleri oluşturan farklı boylar ve özellikleri gibi kısa bilgiler verilerek genel bir giriş yapılmıştır. İlk başlarda Rusya’nın bölge halkına bakışı, Büyük Petro’yla birlikte değişen Kafkas siyaseti ve sonrasında yaşananları irdeleyen yazar daha sonra Rusya, İngiltere, Fransa ve Osmanlı’nın Kafkaslarda izlediği politika sonrası gelişen siyasi olaylar ve bu devletlerin Kafkas halklarının özellikle Çerkeslerin kaderini nasıl etkilediği sorusunu cevaplamaya gayret göstermiştir. 1864 yılında yaşanan sürgün ve etnik temizlik üzerinde duran yazar Çerkeslerin sürgün edildiği ve göç ettiği yerlerde yaşadıkları zorluklar ve hayatta kalma mücadelelerini incelemiştir. Son olarak Çerkeslerin uğradıkları etnik soykırımı duyurmaya çalışmaları ve buna dair yapmış oldukları faaliyetlere değinerek geçmişten günümüze Çerkeslere uygulanan mezalimi kaynaklar ışığında açıklamaya çalışmıştır.