AI Summary & Key Takeaways
AI InsightFurthermore, the study reveals that during this period of global economic crisis, the Ankara government managed the wave of migration through Law No. 2510 on Resettlement within the framework of a planned population, security, and resettlement policy; by rapidly transforming migrants into productive workers along strategic border lines, it turned them into a foundational instrument in the demographic and economic construction of the nation-state.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study examines the mass Turkish migrations toward the homeland that occurred in the 1930s as a result of the rising authoritarianism, the wave of fascist nationalism, and policies of ethnic homogenization in the Balkans (particularly in Bulgaria and Romania), in light of reports in the American press and archival documents from the period. The research employs historical analysis and document review methods; news articles, telegrams, and editorial analyses published in leading American media outlets of the time—such as The New York Times, The Evening Star, and The Washington Times were analyzed using qualitative content and discourse analysis techniques. The data obtained from the foreign press was examined in a comparative analysis alongside contemporary Turkish media (Cumhuriyet, Tan, Türk Yolu), documents from the Turkish State Archives, and records of legal regulations. The study found a marked divergence in perception between the narratives constructed by the foreign and domestic press regarding the structural causes and human costs of Turkish migration in the Balkans. While the American press largely framed the process as a distant, rational, and geopolitical risk crisis through the lens of macro-political balances, revisionist pacts, and military fortifications along border lines, the Turkish press positioned the issue on an emotional and unifying foundation through narratives of national identity, kinship, and the longing to return to the homeland. Furthermore, the study reveals that during this period of global economic crisis, the Ankara government managed the wave of migration through Law No. 2510 on Resettlement within the framework of a planned population, security, and resettlement policy; by rapidly transforming migrants into productive workers along strategic border lines, it turned them into a foundational instrument in the demographic and economic construction of the nation-state.
Özet
Bu çalışma, 1930’lu yıllarda Balkan coğrafyasında (özellikle Bulgaristan ve Romanya) yükselen otoriterleşme, faşizan milliyetçi dalga ve etnik homojenleştirme politikaları neticesinde anavatana yönelen kitlesel Türk göçlerini Amerikan basınının tanıklığı ve dönemin kurumsal arşiv belgeleri ışığında ele almaktadır. Araştırmada, tarihsel analiz ve doküman incelemesi yöntemleri benimsenerek; The New York Times, The Evening Star ve The Washington Times gibi dönemin önde gelen Amerikan yayın organlarında yer alan haber, telgraf ve editoryal analizler, nitel içerik ve söylem analizi teknikleriyle çözümlenmiştir. Elde edilen dış basın verileri, dönemin Türk medyası (Cumhuriyet, Tan, Türk Yolu), T.C. Devlet Arşivleri belgeleri ve yasal mevzuat kayıtları ile karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Araştırma sonucunda, Balkanlar'daki Türk göçünün yapısal nedenleri ve insani maliyetleri konusunda dış basın ile iç basının inşa ettiği söylem arasında belirgin bir algısal ayrışma olduğu tespit edilmiştir. Amerikan basını süreci çoğunlukla makro-siyasi dengeler, revizyonist paktlar ve sınır hatlarındaki askeri tahkimatlar üzerinden mesafeli, rasyonel ve jeopolitik bir risk krizi olarak okurken; Türk basını meseleyi millî aidiyet, soydaşlık ve anavatana kavuşma hasreti söylemiyle duygusal ve bütünleştirici bir zemine oturtmuştur. Ayrıca çalışma, küresel ekonomik krizin yaşandığı bu dönemde Ankara hükümetinin 2510 sayılı İskân Kanunu vasıtasıyla göç dalgasını planlı bir nüfus, güvenlik ve iskân politikası çerçevesinde yönettiğini; muhacirleri stratejik sınır hatlarında hızla üretici kılarak ulus-devletin demografik ve iktisadi inşasında kurucu bir enstrümana dönüştürdüğünü ortaya koymaktadır.