SavedAdd your journal

Journals / İslam Tetkikleri Dergisi / 2026 / Cilt: 12 Sayı: 1

Let Your Will be in Your Hand if I Don’t Come: The Provisions of Tafwīz al-Talaq Reflected in Fatwas in Ottoman Family Law and Its Function as an Intra-Madhhab Remedy

Gelmezsem İrâdetin Elinde Olsun: Osmanlı Aile Hukukunda Tefvîz-i Talâkın Fetvalara Yansıyan Hükümleri ve Mezhep-içi Çözüm Yolu Olarak İşlevi

Muharrem Midilli(Trabzon Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Trabzon, Türkiye)0000-0002-4502-3447
Pages
1–27
Publication Date
2022-03-30
🏛️Bibliographic metadata and full text access for this article are provided via DergiPark.
DergiPark Record ↗
✨

AI Summary & Key Takeaways

AI Insight
⚡ TL;DR(Too Long; Didn't Read)

This study, which uses the fatwas as the main data source, will improve and complement the extant doctrinal studies in the literature on historical family law practices.

📌 3 Key Takeaways

🎯
Objective & Hypothesis:This study focuses on the provisions of the tafwīz al-talaq as reflected in the fatwas and the function of the tafwīz al-talaq as a remedy within the madhhab in Ottoman family law.
📊
Key Findings & Data:It aims to demonstrate the practical forms of the tafwīz al-talaq, which is the husband’s delegation of the right to divorce his wife, and describe the functions it performed as an intra-madhhab way of resolving some family law problems.
💡
Conclusion & Impact:This study, which uses the fatwas as the main data source, will improve and complement the extant doctrinal studies in the literature on historical family law practices.
🔬Design:Araştırma Makalesi
📍Scope:Comprehensive Sample
⚙️Variables:Osmanlı Aile Hukuku · Tefvîz-i Talâk · Fetva

Abstract

This study focuses on the provisions of the tafwīz al-talaq as reflected in the fatwas and the function of the tafwīz al-talaq as a remedy within the madhhab in Ottoman family law. It aims to demonstrate the practical forms of the tafwīz al-talaq, which is the husband’s delegation of the right to divorce his wife, and describe the functions it performed as an intra-madhhab way of resolving some family law problems. The strict implementation of Ottoman family law by the Hanafi madhhab has caused some problems in some cases, such as the absence of the husband, domestic violence, and polygamy. Numerous fatwas in the collections indicate that the delegation of the right to divorce serves to solve these problems within the madhhab. In the Ottoman fatwas, the phrase “Let your will be in your hand” is generally used to delegate the right to divorce. Muftis emphasize that the wife should accept and exercise the authority on time using appropriate words so that the delegated divorce leads to the separation. The most common problem that the delegation of the right to divorce solves within the boundaries of the madhhab is the absence of the husband. Many husbands who are about to go on a journey tell their wives that if they don’t come back by the promised time, their wives may exercise the right to divorce. In some cases, women require that the right to divorce be delegated to them to prevent their husbands from remarrying. In other instances, the right to divorce is requested by women who are worried about marital violence. This study, which uses the fatwas as the main data source, will improve and complement the extant doctrinal studies in the literature on historical family law practices.

Özet

Bu çalışma Osmanlı aile hukukunda tefvîz-i talâkın fetvalara yansıyan hükümlerine ve mezhep içi çözüm yolu olarak işlevine odaklanmaktadır. Amaç kocanın boşama yetkisini karısına devretmesi anlamına gelen tefvîz-i talâkın gerçek hukuki hayattaki görünümlerini tasvir etmek ve bazı aile hukuku sorunlarının giderilmesinde mezhep içi bir yol olarak icra ettiği fonksiyonu göstermektir. Osmanlı aile hukukunun Hanefî mezhebi tarafından sıkı bir şekilde kontrol edilmesi kocanın gaipliği, evlilik içi şiddet ve çok eşlilik gibi durumlarda bazı sorunların yaşanmasına neden olmuştur. Mecmularda yer alan pek çok fetva tefvîz-i talâkın bu sorunların mezhep içinde giderilmesine hizmet ettiğini göstermektedir. Osmanlı fetvalarında boşama yetkisini devretmek üzere genellikle “İrâdetin elinde olsun” ifadesi kullanılır. Müftüler devredilen yetkinin boşama hükmü meydana getirmesi için kabulün zamanında ve uygun lafızlarla yapılmasını önemle vurgularlar. Yetki devrinin mezhep sınırları içinde halletmek üzere en fazla yöneldiği sorun kocanın gaipliğidir. Yolculuğa çıkmak üzere olan birçok kişi karısına söz verdiği süreye kadar dönmezse boşama yetkisini kullanabileceğini söyler. Bazı kadınlar kocalarının nikâhtan sonra yeni bir eş almasına mani olmak için boşama yetkisinin kendilerine tevdi edilmesini şart koşar. Boşama yetkisi evlilik içi şiddete uğrama endişesi bulunan kadınlar tarafından da talep edilir. Temel veri kaynağı olarak müftülere bizzat sorulmuş fetvaları kullanan bu çalışmanın literatürdeki mevcut doktrin incelemelerini tarihsel hukuk uygulamaları yönünden geliştireceği ve tamamlayacağı ümit edilmektedir.

🔖

Cite This Article

Midilli, M. (2022). Let Your Will be in Your Hand if I Don’t Come: The Provisions of Tafwīz al-Talaq Reflected in Fatwas in Ottoman Family Law and Its Function as an Intra-Madhhab Remedy. İslam Tetkikleri Dergisi, Cilt: 12 Sayı: 1, 1–27. https://doi.org/10.26650/iuitd.2022.1039770

📄 Full Text PDF Viewer

📄

PDF görüntüleyici hazırlanıyor...

References (50)

  1. Abdurrahman Efendi b. Hacı Mustafa. Sefînetü’l-fetâvâ. Ankara: Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi, Yazma Eserler, nr. 1330, 1, vr. 0b-410b. google scholar
  2. Abdüsselâm Efendi. Fetâvâ-yı Abdüsselâm. Kütahya Tavşanlı Zeytinoğlu İlçe Halk Kütüphanesi, nr. 154, vr. 0b-399b. google scholar
  3. Acar, Halil İbrahim. İslâm Aile Hukuku. İstanbul: Ensar Yayınları, 2017. google scholar
  4. Ali Efendi, Çatalcalı. Fetâvâ-yı Ali Efendi. İstanbul: Matbaa-i Âmire, 1311. google scholar
  5. Ankaravî, Süleyman b. Veli. Tercümetü’l-Gurer ve’d-Dürer. İstanbul: Dârü’t-Tıbâati’l-Âmire, 2. Basım, 1292. google scholar
  6. Ansay, Sabri Şakir. “Aile Hukuku”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 1/2-3 (1952), 20-32. google scholar
  7. Aydın, Mehmet Akif. Osmanlı Aile Hukuku. İstanbul: Klasik Yayınları, 1. Basım, 2017. google scholar
  8. Bakkaloğlu, Abdussamet. “Tefvîz”. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi. 40/310-311. Ankara: TDV Yayınları, 2011. google scholar
  9. Bezzâzî, Hâfızüddin Muhammed b. Muhammed. el-Fetâva’l-Bezzâziyye. (el-Fetâva’l-Hindiyye kenarında). Bulak: el-Matbaatü’l-Kübra el-Emîriyye, 2. Basım, 1310. google scholar
  10. Bilmen, Ömer Nasuhi. Hukuk-i İslâmiyye ve Istılahât-ı Fıkhıyye Kamusu. İstanbul: Bilmen Yayınevi, 1976. google scholar
  11. Bozanzâde. Fetâvâ-yı Ebussuûd Efendi. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Şehid Ali Paşa, nr. 1028, vr. 0b-360a. google scholar
  12. Boyabâdî, Sağır Mehmed Efendi. Mecmûatü’l-fetâvâ. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Şehid Ali Paşa, nr. 1067, vr. 0b-481b. google scholar
  13. Buhari, İftiharüddin Tâhir b. Ahmed. Hulâsatü’l-Fetâva. Ankara: Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi, Yazma Eserler, nr. 0673, vr. 0b-332b. google scholar
  14. Cebeci, İsmail. Ceride-i İlmiyye Fetvaları. İstanbul: Klasik Yayınları, 2009. google scholar
  15. Çeşmizâde, Efendizâde Mehmed Hâlis. Hulâsatü’l-ecvibe. İstanbul: Derviş Matbaası, 1325. google scholar
  16. Çorlulu Sinan b. Ramazan, Mecmûatü’l-fetâvâ, Diyanet İşleri Başkanlığı Kütüphanesi, Yazma Eserler, nr. 3407, vr. 1b-338a. google scholar
  17. Dalgın, Nihat. İslâm Hukukunda Boşama Yetkisi. İstanbul: MÜ İlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, 2001. google scholar
  18. Debbağzâde Numân Efendi. Fetâva’n-Nu‘mâniyye. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 1080, vr. 1b-407a. google scholar
  19. Esad Efendi, Hocazâde. Fetâvâ-yı Esad Efendi, İstanbul: İstanbul Müftülüğü, nr. 157, I-II, vr. 273 + 98. (Makalede Şeyhülislam’ın aynı mecmuada bulunan birinci şeyhülislamlık dönemine ait fetvalar I, ikinci dönemine ait fetvalar II olarak gösterilmiştir.) google scholar
  20. Esad Efendi, Hocazâde. Fetâvâ-yı Müntehabe. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Kasidecizâde, nr. 277, vr. 1b-184a. google scholar
  21. Fetâvâ-yı Yapışdırma, İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Fatih, nr. 2419, vr. 1b-84a. google scholar
  22. Gürkan, Menderes. “İslâm Aile Hukukunda Karıya Tanınan Boşama Yetkisi: Tefvîzü’t-Talâk”, İslâm Hukuku Araştırmaları Dergisi 18 (2011): 275-310. google scholar
  23. Halebî, İbrahim b. Muhammed. Mülteka’l-ebhur. thk. Vehbi Süleyman Gavecî, Dımaşk: Dârü’l-Beyrûtî, 2. Basım, 2005. google scholar
  24. İbn Âbidîn, Muhammed Emin b. Ömer. Reddü’l-Muhtâr ale’d-Dürri’l-Muhtar şerhi Tenvîri’l-Ebsar. thk. Adil Ahmed Abdülmevcûd, Ali Muhammed Muavvaz. Riyad: Dârü Âlemi’l-Kütüb, 2004. google scholar
  25. İbn Nüceym, Zeynüddin Zeyd b. İbrahim. el-Bahrü’r-râik şerhu Kenzi’d-dekâik. Beyrut: Şirketü Alâüddin, t.y. İbnü’l-Hümâm, Kemâleddin Muhammed b. Abdülvâhid. Şerhu Fethü’l-kadîr. Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye, Beyrut, 2003. google scholar
  26. Ebû Zehre, Ahmed b. Muhammed Mustafa. el-Ahvâlü’ş-şahsiyye. Kahire, Dârü’l-Fikri’l-Arabî, 3. Basım, 1957. google scholar
  27. Karaçelebizâde Abdülaziz Efendi. Fetâvâ-yı Karaçelebizâde. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Şehid Ali Paşa, nr. 1048, vr. 1b-169b. google scholar
  28. Karahisârî, Mehmed. Fetâvâ-yı Karahisârî. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, Nadir Eserler-Türkçe, nr. 924, vr. 6b-285b. google scholar
  29. Kâsânî, Alâüdddin Ebû Bekir b. Mes‘ûd. Bedâi‘ü’s-sanâi‘ fî tertîbi’ş-şerâi‘. Beyrut: Darü’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1986. google scholar
  30. Kayserî, Hasan b. Ali, Semhatü’l-ebrâr fî beyân-i gumûzi’l-esrâr. İsanbul: İstanbul Müftülüğü Kütüphanesi, nr. 384, vr. 1b-575a. google scholar
  31. Kitâb-ı Fetâva’s-Sivâsiyye. Süleymaniye Kütüphanesi, Kılıç Ali Paşa, nr, 487, vr. 0b-174b. google scholar
  32. Manisalı Evliyazâde Ali b. İbrahim. Melceü’l-müftîn fî vâkıâti’l-müsteftîn. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, Nadir Eserler-Türkçe, nr. 3218, vr. 1b-427a. google scholar
  33. Mecmûatü’l-fevâid ve’l-fetâvâ. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, nr. 914, vr. 1b-383a. google scholar
  34. Menteşzâde, Abdürrahim Efendi. Fetâvâ-yı Abdürrahîm. İstanbul: Dârü’t-Tıbâati’l-Ma‘mûre, 1243. google scholar
  35. Mevkûfatî Mehmed Efendi. Mülteka Tercümesi Mevkûfât. Dersaadet: Matbaa-i Osmaniyye, 1312. google scholar
  36. Mevlânâ Molla Arab, Fetâvâ-yı Mevlânâ Arab. Süleymaniye Kütüphanesi, Bağdatlı Vehbi, nr. 585, vr. 1b-107b. google scholar
  37. Mevlânâ Pîrî Efendi, Süverü’l-fetâvâ. Süleymaniye Kütüphanesi, Amcazâde Hüseyin Paşa, nr. 243, vr. 1b-245a. google scholar
  38. Midilli, Muharrem. “Osmanlı Toplumunda Evlilik İçi Şiddetin Fetvalara Yansıyan Suretleri ve Müftülerin Lazım Gördüğü Müeyyideler”, İslâm Hukuku Araştırmaları Dergisi 38 (2021): 129-159. google scholar
  39. Minkârîzâde, Yahyâ Efendi. Fetâvâ-yı Minkârîzâde. Ankara: Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi, Yazma Eserler, nr. 0854, vr. 1b-431a. google scholar
  40. Serahsî, Ebu Bekr Muhammed b. Ahmed. el-Mebsût. Beyrut: Dârü’l-Ma‘rife, t.y. google scholar
  41. Seyyid Ahmed - Hâfız Mehmed b. Ahmed el-Gedûsî. Netîcetü’l-Fetâva. İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, Nadir Eserler-Türkçe, nr. 1267, vr. 1b-208b. google scholar
  42. Seyyid Feyzullah Efendi. Fetâvâ-yı Feyziyye mea’n-nukûl. İstanbul: Dârü’t-Tıbâati’l-Âmire, 1266. google scholar
  43. Seyyid İbrahim Edhem b. Kadızade Muhammed Ârif. Nehriyyetü’l-fetâvâ. İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, Nadir Eserler-Türkçe, nr. 1590, vr. 0b-307a. google scholar
  44. Şeyhîzâde, Damad Abdurrahman Gelibolulu. Mecmau’l-enhur fi şerhi Mülteka’l-ebhur. Beyrut: Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2016. google scholar
  45. Seydişehrî, Mahmud Esad. Kitâb-ı nikâh ve talâk. Matbaa-i Hayriyye, Dersaadet, 1326-1328. google scholar
  46. Veli b. Yûsuf (Yegan) el-İskilibî, Mecmau’l-fetâvâ, Süleymaniye Kütüphanesi, Çelebi Abdullah, nr. 151, vr. 1b-422b. google scholar
  47. Velvâlicî, Ebü’l-Feth Zahirüddin Abdürreşîd b. Ebî Hanîfe. el-Fetâva’l-Velvâliciyye. thk. Mikdad b. Musa Firyevî, Beyrut: Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2003. google scholar
  48. Yahyâ Efendi, Zekeriyyâzâde. Fetâvâ-yı Yahyâ Efendi. İstanbul: Süleymaniye Kütüphanesi, Serez, nr. 1116, vr. 0b-290b. google scholar
  49. Yenişehirli. Abdullah b. Mehmed, Behcetü’l-fetâvâ. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Merkez Kütüphanesi, Nadir Eserler-Türkçe, nr. 1583, vr. 1b-310b. google scholar
  50. Zeylaî, Fahrüddîn Osman b. Ali. Tebyînü’l-hakâik şerhu Kenzi’d-dekâik. Bulak: el-Matbaatü’l-Kübrâ el-Emîriyye, 1. Basım, 1313. google scholar