AI Summary & Key Takeaways
AI InsightYazar da, üzerinde çalıştığı konularla ilgisi nisbetinde fikir beyan etmek cesaretini göstererek cevapta bulunmuştur.
📌 3 Key Takeaways
Özet
Makalenin yazıldığı tarihlerde 6o. doğum yılını kutlanmakta olan tanınmış Alman şarkiyatçılarından ve o tarihlerde Viyana Üniversitesinde profesör Dr. Herbert W. Duda İbn Bibinin Kitāb al avamir al-‘Alā’īya fi'l-Umür al-‘Alā’īya adlı maruf eserini Almancaya çevirerek yukardaki isim altında neşretmiş bulunuyor. Prof. Duda eserini 2 sayfalık bir önsözle açıyor ve bu eser üzerindeki çalışmalarının tarihine dokunarak, bu işe 1932 yıllarında İstanbul Alman Arkeoloji Enstitüsü müdürü Martin Schede'nin teşvik ve himayesiyle başladığını belirtiyor. H. W. Duda habilitasyonunu 1932 de Leipzig'de yaparak bir müddet İstanbul'da çalıştıktan sonra 1936 da Breslau, 1940 ta Sofya ve 1943 te Viyana Üniversitesinde Profesör olarak vazife almış. böylece bu ve diğer engeller yüzünden, önümüzdeki eseri ancak 1957 de baskıya verebilmiştir. Fakat, eserin yayınlanması bu suretle oldukça gecikmiş olmakla beraber, bazı noktalar üzerinde meslektaşlarının fikirlerine başvurarak açıklamaları tekâmül ettirmeye imkân bulduğunu söyleyen H. W. D., bunlara ayrı ayrı teşekkür ediyor ve bu meyanda bu satırları yazanın da adını zikrediyor. Filhakika H. W. D. 1957 de makale yazarına bir mektup yollayarak bu eserde rastlanan Moğolca ve Moğol tarihi ile ilgili olması muhtemel bazı adlar üzerine fikrini sormuşlardı. Yazar da, üzerinde çalıştığı konularla ilgisi nisbetinde fikir beyan etmek cesaretini göstererek cevapta bulunmuştur.