AI Summary & Key Takeaways
AI InsightIn addition to the information gathered from local residents, informants, and weavers, motif, pattern, and material characteristics of the weavings were determined through both technical and artistic analyses.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
Located in the northeastern part of Anatolia, Ardahan has been a site of interaction among various cul- tures throughout its deep-rooted history, and has succeeded in preserving a rich tradition of handicrafts to the present day. Among the significant components of this cultural heritage are weaving practices. Ardahan and its surrounding areas have long served as important centers for traditional weaving, which has been sustained over centuries. Various woven items such as carpets, kilims, saddlebags, and bags, produced with knowledge and skills transmitted from generation to generation, are not only elements of daily life but also tangible reflections of traditional culture. One of the rich woven textiles of the Ardahan region is the carpet cushion. It is known that these textiles were traditionally produced by the local people both as a source of income and to meet their own needs. Standing out with their vibrant colors and durable quality, carpet cushions are generally used on floor cushions and hung on the walls of wooden sofas (sedirs). In carpet cushions woven using the Turkish knot technique, it is observed that while wool yarns were dyed with natural root dyes in the past, today they are dyed with chemical dyes. The aim of this study is to introduce the technical, chromatic, motif, and compositional features of carpet cushion examples woven in the Ardahan region, to document both qualitative and quantitative data, and to provide insight into the region’s weaving tradition. Additionally, the study attempts to identify similarities with other examples of carpet cushions found in different regions of Anatolia as referenced in existing litera- ture. Field research was conducted in the region between 2023 and 2024, resulting in the identification of 18 carpet cushion samples. Six samples showing similar features were excluded from the study. In addition to the information gathered from local residents, informants, and weavers, motif, pattern, and material characteristics of the weavings were determined through both technical and artistic analyses.
Özet
Anadolu’nun kuzeydoğusunda yer alan Ardahan, tarihi derinliklere uzanan köklü geçmişiyle çeşitli kültürlerin etkileşim alanı olmuş, zengin bir el sanatları geleneğini günümüze kadar taşımayı başarmıştır. Bu kültürel mirasın önemli bir parçasını ise dokumacılık faaliyetleri oluşturmaktadır. Ardahan ve çevresi yüzyıllardır süregelen dokumacılığın yapıldığı önemli merkezlerden biri konumundadır. Bölgede, kuşaktan kuşağa aktarılan bilgi ve becerilerle üretimi sağlanan halı, kilim, heybe, çanta gibi çeşitli dokumalar sadece yaşamın bir parçası değil, aynı zamanda geleneksel kültürün somut bir yansımasıdır. Ardahan yöresinin zengin dokumalarından birisi halı yastıklardır. Bu dokumaların eskiden yöre halkı tarafından hem geçim kaynağı olarak hem de kendi ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla yapıldığı bilinmek- tedir. Canlı renkleri ve sağlam kaliteleri ile öne çıkan halı yastıklar, genellikle yer minderlerinde ve ahşap sedirlerde duvara asılı olarak kullanılmaktadır. Türk düğümü tekniği ile dokunan halı yastıklarda geçmişte kök boyalarla renklendirilen yün ipliklerin, günümüzde kimyasal boyalar ile renklendirildiği görülmektedir. Bu çalışmanın amacı; Ardahan yöresinde dokunmuş halı yastık örneklerinin teknik, renk, motif ve kompozisyon özelliklerinin tanıtılması, nitel ve nicel verileri saptanması, bölge dokumacılığı hakkında bilgi verilmesidir. Aynı zamanda kaynaklarda rastlanan diğer Anadolu bölgelerindeki halı yastık örnekleri ile benzerlikleri belirlenmeye çalışılmıştır. 2023-2024 yılları arasında bölgede alan araştırması yapılmış, araştırma sonucunda 18 adet halı yastık örneği bulunmuştur. Benzer özellikler gösteren 6 adet halı yastığı örneği konuya dâhil edilmemiştir. Yöre halkından, kaynak kişilerden ve halı dokumacılarından edinilen bilgilerin yanı sıra teknik ve sanatsal açıdan yapılan analiz doğrultusunda dokumaların motif, desen ve malzeme özellikleri tespit edilmiştir.