AI Summary & Key Takeaways
AI InsightUltimately, these urban depictions reveal the cultural geography of the 18th-century Ottoman Empire, proving that 18th-century Ottoman thought attributed a profound spiritual significance to the city far beyond its geographical boundaries.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
This study examines Ottoman cities and their aesthetic presentations within Nuhbetü’l-âsâr min fevâidi’l-eş‘âr, the 18th-century tezkire authored by Safâyî Mustafa Efendi. In line with its specific research objective, the study focuses exclusively on cities portrayed through an aesthetic lens, while excluding those mentioned solely for informational purposes. Consequently, the analysis identifies 21 urban centers shaped by aesthetic construction. The article begins by outlining Safâyî Mustafa Efendi’s life and literary identity before providing a comprehensive introduction to the work itself. Subsequently, this study examines the distribution and functions of the Ottoman cities referenced in the work and presents a table illustrating these cities. The final section scrutinizes the aesthetic appearance of these cities under thematic headings: the layers of meaning and the descriptive language of urban depictions. The research concludes that the text glorifies the city through various similes and tropes, transforming it into an aesthetic object through seci discourse. Furthermore, the findings demonstrate that the city transcends its role as a mere descriptive element; it occupies a functional position in the construction of political legitimacy, spiritual superiority, and cultural identity. Ultimately, these urban depictions reveal the cultural geography of the 18th-century Ottoman Empire, proving that 18th-century Ottoman thought attributed a profound spiritual significance to the city far beyond its geographical boundaries.
Özet
Bu çalışma 18. yüzyıl şuara tezkireleri arasında Safâyî Tezkiresi olarak şöhret bulan Safâyî Mustafa Efendi’ye ait Nuhbetü’l-âsâr min fevâidi’l-eş‘âr isimli eserde yer alan Osmanlı şehirlerini ve estetik sunumlarını konu edinir. Çalışma konusuna paralel olarak Safâyî Tezkiresi’nde yalnızca estetik bir biçimde verilen şehirler seçilmiş, bilgi vermek amacı ile yalnızca isimleri zikredilen şehirler çalışmanın dışında tutulmuştur. Bu meyanda, eserde estetik kurgu ile şekillenmiş 21 adet şehir ismi tespit edilmiştir. Şehirlerin estetik sunumuna geçilmeden önce aynı zamanda 18. yüzyıl şairleri arasında yer alan Safâyî Mustafa Efendi’nin hayatı ve edebî şahsiyeti ile ilgili bilgiler verilmiş, Nuhbetü’l-âsâr min fevâidi’l-eş‘âr ana hatları ile tanıtılmıştır. Akabinde, eserde zikredilen Osmanlı şehirlerinin dağılımı ve işlevleri incelenmiş; söz konusu şehirleri gösteren bir tablo dikkatlere sunulmuştur. Ardından Safâyî Tezkiresi’nde Osmanlı şehirlerinin estetik görünümünün incelendiği son bölüm yer almış ve bu bölüm, şehir tasvirlerinin anlam katmanları ve tasvir dilini tetkik eden iki başlıkta ele alınmıştır. Çalışma, araştırma verilerinin yorumlandığı sonuç bölümü ile tamamlanmıştır. Araştırma sonunda şehrin çeşitli teşbih ve mübalağa unsurları ile yüceltildiği; sanatlı ve secili bir söyleyişle estetik bir tasvir nesnesine dönüştüğü anlaşılmıştır. Bununla birlikte, Safâyî Tezkiresi’nde şehrin yalnızca tasvire konu edilen bir unsur olmadığı; siyasi meşruiyet, manevi üstünlük ve kültürel kimlik üretimi bağlamında işlevsel bir mevkide yer aldığı da anlaşılmıştır. Ayrıca esere konu olan şehirler ile bir bakıma 18. yüzyıl Osmanlı kültür coğrafyasının da gözler önüne serildiği, Mustafa Safâyî Efendi’den hareketle 18. yüzyıl Osmanlı insanının şehre coğrafi bir mekânın ötesinde manevi bir anlam yüklediği ve nasıl bir şehir tasavvuruna sahip olduğu fark edilmiştir.