AI Summary & Key Takeaways
AI InsightThis situation can be associated with the eastern campaigns during the Severan Period and the reconstruction efforts carried out during the Diocletianic Era.
📌 3 Key Takeaways
Abstract
The article discussed here deals with a milestone whose location is unknown, but which is understood to have been erected 1.5 km away from the city center of Cibyra, based on the two inscriptions it bears. The milestone in question has two inscriptions indicating two different uses. Both inscriptions are written in Ancient Greek. While the first inscription dates to the Severan Period (AD 198-209), the latter belongs to the period of First Tetrarchy (AD 293-305). Both inscriptions give the city of Cibyra as caput viae and record the same distance. Thus, it is determined that the same milestone is reused after ca. hundred years. In the article, the routes related to Cibyra and the milestones that give Cibyra as caput viae are also discussed. In both uses, the milestone in question refers to repair and regulation works. This situation can be associated with the eastern campaigns during the Severan Period and the reconstruction efforts carried out during the Diocletianic Era.
Özet
Burada ele alınan makalede buluntu yeri bilinmeyen, fakat üzerinde taşıdığı iki yazıt aracılığıyla Kibyra kent merkezine 1,5 km mesafede dikildiği anlaşılan bir miltaşı konu edilmektedir. Miltaşının kente yaklaşık 1450 m uzaklıkta bulunan ve daha önceki senelerde kazısı tamamlanan MS II. yüzyıl sonlarına ait görkemli bir anıt mezarın yakınında dikilmiş olduğu düşünülmektedir. Söz konusu miltaşı iki farklı kullanıma işaret eden iki yazıta sahiptir. Her iki yazıt da Hellence’dir. İlk yazıt Severuslar Dönemi’ne (MS 198-209) tarihlenirken diğer yazıt Birinci Tetrarkhia Dönemi’ne (MS 293-305) aittir. Her iki yazıt da caput viae (yol başlangıcı) olarak Kibyra kentini verir ve aynı mesafeyi kaydeder. Böylece aynı miltaşının yüz yıl arayla yeniden kullanıldığı anlaşılmaktadır. Makalede ayrıca Kibyra’nın ilişkili olduğu güzergahlar ve caput viae olarak Kibyra’yı veren miltaşları da ele alınmıştır. Söz konusu miltaşı her iki kullanımında da onarım ve düzenleme çalışmalarına işaret etmektedir. Bu durum Severuslar Dönemi’ndeki Doğu Seferleri ile Diocletianus döneminde gerçekleştirilen yeniden yapılanma çalışmalarıyla ilişkilendirilebilir. Yazıtların çevirisi ise şöyledir: I) Severuslar Dönemi yazıtı: Tanrıların en görünürleri, İmparator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus Arabicus, Adiabenicus, Parthicus Maximus ve İmparator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus ve büyük kralların oğlu ve erkek kardeşi Publius Septimius Geta ve Iulia Augusta, Mater Castrorum için. Kibyra'dan 1 mil. II) I. Tetrarkhia Dönemi yazıtı: İmparatorlar Caesar Augustus Gaius Valerius Diocletianus ve İmparator Caesar Augustus Marcus Aurelius Valerius Maximianus ile en seçkin Caesarlar Flavius Valerius Constantius ve Galerius Valerius Maximianus için. Kibyra’dan 1 mil.