Dergiler / İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim DergisiSosyal
İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi’nin yayını olan İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi – Istanbul University Journal of Translation Studies, açık erişimli, hakemli, yılda iki kere Mayıs ve Kasım aylarında yayınlanan, çok dilli, uluslararası bilimsel bir dergidir. 2010 yılında kurulmuştur. Derginin basılı versiyonu 2022 itibariyle durdurulmuştur; dergi yayın hayatına e-dergi olarak devam etmektedir.
2012 · Cilt: 3 - Sayı: 5
| Makale | Yazar | Sayfa |
|---|---|---|
| REPRESENTATION OF THE TURKISH LITERATURE IN ENGLISH: TRANSLATIONS OF SHORT STORIES AS A CASE | Muazzez USLU | 1–38 |
| A PARATEXTUAL LOOK AT THE GREEK TRANSLATIONS | Arzu EKER RODITAKIS | 39–68 |
| GREEK TRANSLATIONS OF TURKISH LITERATURE A SUGGESTED BIBLIOGRAPHY / | Ari ÇOKONA | 69–87 |
| TURKISH LITERATURE IN ITALIAN: 1923-2012 | Özlem BERK ALBACHTEN | 89–120 |
| TURKISH LITERATURE PUBLISHED IN SPAIN (1954-2010) | Rafael CARPINTERO | 121–144 |
| KIZILCIK KARPUZ OLUR MU HİÇ? İLAHİ ÇEVİRMEN! / “WATERMELON” FOR “CRANBERRY? COME ON TRANSLATOR! | İnönü KORKMAZ, İngilizceye Çeviren: Esra Nur SÖZBİLİCİ | 147–160 |
| İMGEBİLİM-ÇEVİRİBİLİM İLİŞKİSİNİ ODAK NOKTASINA TAŞIYAN BİR KİTAP: DA “MAMMA! LI TURCHI!” A “MAMMA!? GLI ITALIANI!?” / A BOOK FOCUSING ON THE RELATIONSHIP OF IMAGOLOGY-TRANSLATION: DA “MAMMA! LI TURCHI!” A “MAMMA!? GLI ITALIANI!?” | Erendiz ÖZBAYOĞLU, İngilizceye Çeviren: Oğuz BAYKARA | 161–172 |