Şeyh Gâlib’in ‘Efendim’ redifli müseddes naat-ı şerifine dair birkaç not

Özet

Şeyh Galip, Klasik Türk Edebiyatı’nın üslup sahibi şairlerindendir. Edebiyat ile ilgilenenlerin bildiği çok sayıda şiiri vardır. Müseddes naat-ı şerifi de özellikle tekke çevrelerinde çokça bilinir ve okunur. Müseddeste yer alan ‘müeyyed’, ‘sultan’ ve ‘yakma’ kelimeleri ‘müebbed’, ‘burhan’ ve ‘kakma’ şeklinde de okunmakta ve söylenmektedir. Şeyh Galib’in yayınlanan divanında, kimi şiir mecmualarında ve özellikle Osmanlı döneminde yetişmiş hafızların okuyuşlarında görülen farklı tercihler konu üzerinde durmayı gerekli kılmıştır. Bu çalışmada farklı okunuşu olan bu üç kelimenin hangisinin tercih edilmesi gerektiği şiirden ve anlamından hareket edilerek açıklanmaya çalışılacaktır.