Dergiler / HADITH / 2023 / Sayı: 10
Tecrîd-i Sarîh Özelinde: Ahmed Naîm’in Küsûf/Husûf Hadislerini Yorumlamada Bilimsel/Astronomik Verileri Kullanma Metodu
- Dergi
- HADITH
- Sayı
- 2023 · Sayı: 10
- Sayfa
- 33–63
- DOI
- —
Özet
Hz. Peygamber’den (s.a.v.) itibaren, hadislerin anlaşılması ve yorumlanması meselesi güncelliğini hep korumuştur. Değişimin, çok boyutluluk ve süreklilik arz etmesi, doğal olarak dinî metinlerin yorumlanmasını da sürekli hale getirmiştir. Özellikle bilimsel ve teknik gelişme sonuçlarının, dini metinlerin yorumlamasına yansımaları hep tartışılagelmiştir. Bu durum şerhlerde, astronomik gelişmelerin gök cisimleriyle ilintili olan rivayetlerin yorumlanmasında, açık bir şekilde görülmektedir. Bu çalışmamızda, değişimin çok boyutlu olarak yaşandığı Cumhuriyet döneminde, önemli hadis klasiklerinden olan; Ahmed Naîm ve Kâmil Miras tarafından tercüme ve şerh edilen Sahîh-i Buhârî Muhtasarı Tecrîd-i Sarîh Terceme ve Şerhi özelinde “küsûf” ve “husûf” hadisleri ele alınacaktır. Bu hadisleri şerh eden Ahmed Naîm’in, dinî ilimler yanında felsefe ve diğer sosyal bilimlerde de söz sahibi olması önem arz etmektedir. Ahmet Naîm, gelen sahih rivayetleri bilimsel verilere uygun olarak bütünsel bir bakışla yorumlamıştır. Yorumlarında geçmiş âlimlere atıfta bulunarak, gelenekle bağını devam ettirmiştir. Bilimsellik adı altında dine karşı olanları da sert bir şekilde eleştirmiştir. Ayrıca “küsûf” ve “husûf” rivayetlerinde kapalı kalan ve çözülemeyen bazı kapalı hususların ancak astronomik verilerle çözüleceğini ve bunun başka bir yolunun da olmadığını ifade etmektedir.
Abstract
The concept and interpretation of hadiths have always been up-to-date since the Prophet Muhammad (pbuh). The constant change of social life naturally affected the permanency of interpretation of religious texts. The reflections of scientific and technical developments on religious texts have always been a controversial issue. It is clear in the commentaries and interpretation of the narrations for the astronomical developments related to the celestial bodies. In this study, an important hadith classics in the multidimensional changing Republican period, in particular, the hadiths of “küsûf” and “husûf” will be discussed in the context of “Sahih-i Bukhari Concise Tecrid-i Sarih Translation and Commentary” translated and annotated by Ahmed Naim and Kâmil Miras. Ahmed Naim, who annotated these hadiths, has a voice in philosophy and other social sciences as well as religious sciences. He interpreted the authentic narrations with a holistic view in accordance with scientific data and sustained his connection with the tradition by referring to the previous scholars. He also harshly criticized those who are against religion in the name of being scientific and stated that some of the unsolved issues in the “küsûf” and “husûf” narrations can only be solved with astronomical data and there is no other way.