Bir Mübadele Romanı: Hasret

Özet

Canan Tan’ın 2013 yılında yayımladığı ‘Hasret’ adlı romanı son yıllarda edebiyatımızdasıklıkla işlenen mübadele konusunu ele almaktadır. Bir Türk beyiTacettin ile Rum kızı Patricia’nın hüzünlü aşk hikâyesinin anlatıldığı romanda,mübadele neticesinde birbirinden ayrılmak zorunda kalan insanların yaşadığı acıve hasret işlenmiştir. Keskin ve Selanik gibi iki farklı mekânın merkeze alındığıromanda yıllardır bir arada dostça yaşayan insanların mübadele antlaşması gereğincebirbirlerinden nasıl koparıldıkları üzerinde durulur. Mübadele yüzündenyaşadıkları topraklardan gidenlerin ve geride kalanların bu süreçte neler yaşadıklarıtarihi kaynaklara da gönderme yapılarak yansıtılmaya çalışılmıştır. Makaledemübadele ve edebiyat ilişkisinden söz edildikten sonra çeşitli başlıklar altında romandakikurgu incelenmiş ve sonuç bölümünde roman hakkında çeşitli kanaatleraçıklanmıştır.

Abstract

The novel Hasret published by Canan Tan in 2013 deals with the population exchange theme which has frequently used in recent years. The novel in which is narrated a sad love story of a Turkish man Tacettin and a Greek girl Patricia, displays the grieve and yearning of those who have to be separated owing to the population exchange. In the novel which is concentrated on two different cities like Keskin and Thessaloniki, it is emphasized how people who once used to live together friendly get separated according to the agreement of population exchange. Referring to the historical documents, it is tried to demonstrate what those who had to desert because of the exchange and those who remain experience. In this study, after speaking of the relationship between population exchange and literature, the fiction of the novel has been examined under several headings and on the conclusion there are set forth some views.