Türk- Alman Edebiyatına Tarihsel Bir Bakış ve Bu Edebiyata İlişkin Kavramlar

Özet

Almanya’da yaşayıp Almanca yazan Türk kökenli yazarların edebîyapıtlarının dönem ve buna bağlı olarak yapıtın içeriği ya da biçemi bakımındannasıl sınıflandırılacakları, Alman veya Türk edebiyatına dâhil edilipedilmeyeceği konusu Türk ve Alman edebiyat bilimcilerini meşgul etmiştir.Günümüze kadar genellikle “Göçmen Edebiyatı” kavramı tercih edilmesinekarşın, bu kavramlar bütün edebiyat bilimciler tarafından kabul görmemiştir. Bubağlamda hâlâ herkesin üzerinde uzlaştığı bir kavram bulunmamaktadır. BuradaAlman Ekmeği’nden (1975) Hinterland’a (2009) kadar edebî anlamda nelerolduğunun ve üretildiğinin bir yansımasını ortaya çıkarmak ve günümüzde buedebiyatın nerede durduğunu irdelemek, genel bir bakış açısı kazanmak içinçalışılmıştır.