Lyrboton Kome Yerleşimi’nden Bir Phratra

Özet

Bu makalede Batı Pamphylia kentlerini (Attaleia, Magydos ve Perge) hem birbirlerine hem de Döşeme Boğazı (Klimaks) üzerinden Pisidia’ya bağlayan güzergâhlarla bu güzergâhlar üzerindeki yerleşimleri saptamak amacıyla yürütülen 2012 yılı yüzey araştırmaları sırasında, Perge kentinin bir kome’si olan Lyrboton Kome yerleşiminde ele geçen ve Pamphylia Bölgesi’nde ilk kez bir phratra’nın varlığına işaret eden Yunanca bir yazıt tanıtılmaktadır. Yazıt P. Attius Rufus isimli şahıs tarafından 100 denarii bağış yapılmasını içermektedir. Yazıtın en önemli parçasını oluşturan söz konusu phratra’nın ismi, taştaki ilgili alanın kırık ve çok aşınmış olması nedeniyle tam okunamamaktadır. Ancak aynı yerleşimdeki bir başka yazıtta geçen ifadeye ve ilgili alana sığabilecek harf sayısı dikkate alındığında, bu eksik kelimeyi [yaşlı]ların phratra’sı şeklinde tamamlamak uygun gözükmektedir. Harf karakterinden dolayı yazıt MS. 2. yüzyıl sonu veya 3. yüzyıl başlarına tarihlendirilmiştir. Yazıtın çevirisi şu şekildedir: “Publius Attius Rufus söz verdiği üzere, buradan elde edilecek gelirlerin (her ayın) ilk gününün kendi adına ilelebet kutlanması maksadıyla bir arazi [alımı] için tahsis ettiği 100 denarii’yi [yaşlı]ların phratra’sına [vakfetti]”.

Abstract

This article presents a Greek inscription discovered in a wall of a church in the centre of Lyrboton Kome, a kome of Perge. The 10-line inscription provides us with unprecedented evidence for the presence of phratra in Pamphylia. It records the promise by Publius Attius Rufus, a man of Latin origin, to pay 100 denarii in order to purchase land for the phratra. Unfortunately, the name of this phratra can no longer be read clearly, as that part of the line on the stone is broken and eroded. However, if one takes into consideration both the phrase recorded on another inscription from said kome and the size of the eroded space, which provides space for a maximum of three letters, it is possible to complete the missing part of this inscription with: the “elders” phratra. The letter forms suggest that the inscription dates from the end of the IInd or the beginning of the IIIrd century. The translation reads as follows: “Poplius Attius Roufus has promised to the phratra of [elders] a hundred denarii, with which he bought land, the income from which (will be used) to celebrate on his behalf the first day of Kalendae for ever”.