Dergiler / PHILIA / 2018 / Cilt: 4
Kuzeydoğu Phrygia’dan Yeni Yazıtlar
- Dergi
- PHILIA
- Sayı
- 2018 · Cilt: 4
- Sayfa
- 55–66
- DOI
- —
Özet
Bu çalışmada kuzeydoğu Phrygia’da, kuzeyde Sakarya (Sangarios) nehri güneyde ise Porsuk (Tembris) nehri arasında yer alan bugün Eskişehir İli’ne bağlı Mihalıççık İlçesi’nde 2015 yılında yürütülen epigrafik yüzey araştırmasında keşfedilen dokuz yeni yazıt incelenmektedir. Bu yazıtlar devşirme malzeme olarak Mihalıççık İlçesi’ndeki Çalçı, Çardak, Dinek, İkizafer, Kızılbörüklü, Kozlu, Otluk ve Yalımkaya köyleri ve çevrelerinde tespit edilmiştir. Bütün bu yazıtlar kuzeydoğu Phrygia’da yaşayan halka iliş-kin bilgiler sunmakla beraber bölgedeki toprak mülkiyeti konusunda da fikir vermektedir. Çalışma, araştırma bölgesinin tarihsel coğrafyasını içeren kısa bir giriş bölümüyle başlamakta ve ardından yazıtların incelendiği bir katalog bölümüyle son bulmaktadır. Yazıtların çevirileri şöyledir: No. 2. «Keder çekmeksizin, kahraman Manes, elveda. Eşi Dada bu mezarı anısı vesilesiyle düzenledi».No. 3: «Ai(lia) Sisa ve kendi çocukları babamız Laouas’ın anısı vesilesiyle (yaptırdık)».No. 4: «… Semne için …, yakarıyorum, filanca için, Maxima, Auxanon (?), Semne, Valens ve filanca, … sahip olan Semne tarafından …»No. 5: «… gördüğün gibi … (her kim) kurban etmeye cesaret ederse ? …»No. 6: «Kızı Mania ve filanca Dada’yı anısı uğruna onurlandırdılar». No. 7: «Papios, filanca, eşi Dobedon, Papios ve Lala Appa’yı anısı vesilesiyle onurlandırdılar». No. 8: «Polykarpos yaşarken ve aklı salimken bu steli 25 yıl yaşayan Papas için diktirdi. Gelini Oly(m)¬pias, onu onurlandırmaya katıldı». No. 9: «Anısı hoş olsun. Titus Flavius Clemens ve Clementina kendi babaları Cohors IIII Raetorum’da lejyoner olarak görev yapmış olan veteran Titus Flavius Clemens’i onurlandırdılar. Oğlu Titus Flavius Clemens’in çitflik kahyası Ophilius Rufus heykellerini oydu ve tamamladı».
Abstract
This paper presents the initial results of an epigraphic survey carried out in 2015 in northeast Phrygia, today encompassing Mihalıççık County located between the Sakarya (Sangarios) river to the north and the Porsuk (Tembris) river to the south. The paper focuses on nine new inscriptions attested as spolia in Çalçı, Çardak, Dinek, İkizafer, Kızılbörüklü, Kozlu, Otluk and Yalımkaya villages and their vicinities, all located in Mihalıççık County in Eskişehir province today. All of these inscriptions contain information relating to the inhabitants as well as land-ownership in the region of northeast Phrygia. The paper begins by laying out the historical geography of the survey area, and then it presents a catalogue of the inscriptions with commentaries.