TÜRKİYE’DE ÖLÜM KAYITLARINA İLİŞKİN SORUNLAR: ANNE ÖLÜMLERİ ÖZELİNDE NİTELİKSEL BİR ÇALIŞMA

PROBLEMS OF THE BURIAL REGISTERS IN TURKEY: A QUALITATIVE STUDY ON MATERNAL MORTALITY

Özet

Bu makalede, defin kayıtlarının bildirimlerine ilişkin aksaklıklar, anne ölümleri kayıtları özelinde, Ulusal Anne Ölümleri Çalışması’nın niteliksel aşamasından elde edilen veri temel alınarak yapılmıştır. Makalenin amacı, kentsel ve kırsal alanlarda defin kayıtlarından sorumlu olan kişilerle ve sağlık sektöründe anne ölüm nedenlerinin yazılmasının sorumluluğunu taşıyan görevlilerle yapılan görüşmeler çerçevesinde bildirim ve kayıt eksikliklerinin nedenlerini anlamaktır. Türkiye’de anne ölümlerinin bildirilmesine ve kaydedilmesine ilişkin aksaklıklar çeşitli sorun alanlarını içermektedir. Bu aksaklıklarda, hem toplumun kayıt konusundaki çoğunlukla kültürel boyutlu algısının birey düzeyindeki yansımasının, hem de kamusal düzeyde, idari sistemin yasal ve işleyiş boyutlarındaki sorunların rol oynadığı görülmüştür.

Abstract

In this article deficiencies of the burial registers in Turkey are discussed with specific emphasis on maternal mortality. The analysis is based on the qualitative data of “Turkey National Maternal Mortality Study, 2005”. This article aims to understand the reasons behind the deficiencies in reporting and registering of the maternal deaths through interviews conducted with the officers in charge of the burial registers in urban and rural settlements as well as the persons responsible in recording the causes of maternal deaths in the health sector. The defects related to the reporting and recording of maternal deaths comprises various problems ranging in a wide spectrum from culture based perception at the individual level to legal and administrative dimensions at the public level.