Dergiler / Yakın Doğu Üniversitesi İslam Tetkikleri Merkezi Dergisi / 2015 / Cilt: 1 - Sayı: 1
Anlam ve Anlatım Bozuklukları Açısından Kuran Mealleri
- Sayfa
- 89–111
- DOI
- —
Özet
Bu makalede, meal okurlarının karşılaştığı/karşılaşacağı zorluklarüzerinde durulacaktır. Bize göre, meal okurunun Kur’an’ıanlamasını zorlaştıran birçok engel bulunmakla birlikte bütünbunları anlam ve anlatım bozuklukları şeklinde iki başlık altındaözetlemek mümkündür. Bu makalede, Kur’an’ı doğru bir şekildeanlamamızı zorlaştıran adı geçen iki engeli, birçok örnekle ele almayaçalışacağız.
Abstract
In this article, it will be examined theproblems that readers of Quran translations have encounteredwith. In my opinion, although there are many obstacles makingharder to understand Quran, we can classify all of these as meaningand expression disorders. In this study, we try to deal with twoobstacles mentioned above in the light of many examples.