Dergiler / Tasavvur / Tekirdağ İlahiyat Dergisi / 2018 / Cilt: 4 - Sayı: 1
Malkaralı Şair Nev‘Î’nin Manzum Kırk Hadis Tercümesinin Neşri Ve Tahlili
- Sayfa
- 219–256
- DOI
- —
Özet
Rasülullah’a duyulan muhabbet ümmet tarafından O’nun sözlerinin gündemde tutulduğu alanların oluşmasına vesile olmuştur. Bu tür oluşumlar edebiyat sahasında da kendini göstermiştir. Özellikle kırk hadis edebiyatındaki hareketlilik bunun örneğidir. On altıncı yüzyıl Osmanlı edîb ve müderrislerinden olan Nev‘î, İslâmî ilimler ve edebiyat alanlarında çok sayıda eser vermiştir. Bu çalışmada onun kırk hadise dair manzum olarak tercüme ettiği eseri neşredilmiş ve içeriği hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır. Eserde yer verilen hadislerin tercümeleri ve geçtiği klasik kaynaklar tablo halinde gösterilmiştir. Ayrıca müellif ve eserleri hakkında daha önceki çalışmalarda eksik kalan bazı konulara değinilmiş ve yanlış ifade edilen hususların tashihine gayret gösterilmiştir.
Abstract
The affection of the Prophet by the ummah (belivers) contributed to keep his words on the agenda so that various formations had emerged. these formations displayed themselves especially in the field of literature. Specifically, variety in the forty hadith literature can be example of this. New‘î who was the literary man and professor of Ottoman’s in the 16. Century and produced the Works of İslamic Science and literature. In this study, the work of New‘î which is about the forty hadith written in poetic has diffused and it is tried to give information about the index of that work. Also, translations and the classic sources of the hadith which given in the work are shown in tabuler form. In addition to this, the author and his Works have tried to explain with some previously unknown topics. Lastly, it has been tried to correct misplaced issues.